1 00:00:35,000 --> 00:00:42,000 Subs por caso 2 00:00:46,560 --> 00:00:47,549 RlNGLlNJE 3 00:00:47,880 --> 00:00:51,759 -¿Una rubita con un bolso de cuero? -Hace dos meses que no la veo. 4 00:00:52,400 --> 00:00:54,436 -Imagínese si ella cambiara de trabajo. -O tomar un taxi. 5 00:00:54,520 --> 00:00:56,192 Pecado. Ella iluminó las mañanas. 6 00:00:56,280 --> 00:00:57,952 Al menos no conduces por ahí. 7 00:00:58,040 --> 00:01:00,634 - La línea del ring es dura. -No sé qué es peor. 8 00:01:00,680 --> 00:01:02,159 ¿Quieres cambiar? 9 00:01:02,440 --> 00:01:04,874 ¿Sabes lo que es conducir en círculos? 10 00:01:05,160 --> 00:01:06,593 Dime, Martín. 11 00:01:06,680 --> 00:01:09,672 -Ya veremos. ¿Madrid-Valencia? - Pon uno y cruza. 12 00:01:09,800 --> 00:01:12,792 Pon un dos. Si ganamos, obtendremos 100 millones. 13 00:01:12,880 --> 00:01:15,872 -¿Qué se hace con 100 millones de pesetas? compra un descapotable. 14 00:01:15,960 --> 00:01:18,554 Conducirías la ruta de principio a fin. 15 00:01:33,400 --> 00:01:35,470 - Iba a Noruega. -¿Noruega? 16 00:01:35,640 --> 00:01:38,234 Sí, Noruega es la mejor. 17 00:01:38,320 --> 00:01:39,799 ¿Qué tiene Noruega? 18 00:01:39,920 --> 00:01:43,117 Chicas noruegas. son sexys, mejor que los suecos. 19 00:01:43,200 --> 00:01:45,998 - Brasil es mejor. - Probablemente sea fantástico. 20 00:01:47,040 --> 00:01:47,950 ¿Tú allí? 21 00:01:48,400 --> 00:01:52,109 -No molestes, se está concentrando. -Sigue corriendo en círculos. 22 00:01:55,960 --> 00:01:57,279 Tu plaza de aparcamiento. 23 00:02:02,640 --> 00:02:05,473 Si continúas así, te suicidarás. 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,835 ¿Desde entonces? Nadie me extrañaría. 25 00:02:14,120 --> 00:02:16,236 Adivina cuántos viajes hacemos en un año. 26 00:02:16,320 --> 00:02:19,039 7 si el día se multiplica por 6, habrá 42 en la semana. 27 00:02:19,120 --> 00:02:22,271 -Trabajamos 50 semanas al año... - Me mareo. 28 00:02:22,360 --> 00:02:23,475 Atlético de Zaragoza. 29 00:02:23,560 --> 00:02:26,870 -Al menos evitas los suburbios. -No sé qué es peor. 30 00:02:26,960 --> 00:02:29,633 ¿Sabes cómo es la situación ahí fuera después de tu turno? 31 00:02:29,720 --> 00:02:31,039 Aterrador. 32 00:02:31,120 --> 00:02:35,193 2.100 y me quedan 39 años hasta la jubilación... 33 00:02:35,280 --> 00:02:37,555 -La gente allí no es de fiar. - Están enfermos. 34 00:02:37,640 --> 00:02:39,119 Entonces deberían ir al médico. 35 00:02:39,200 --> 00:02:41,430 ...menos dos semanas cuando estoy enfermo... 36 00:02:41,600 --> 00:02:44,239 y dos más cuando no me apetece. 37 00:02:44,320 --> 00:02:47,437 La próxima vez tomaré el spray. y lo asusta. 38 00:02:47,520 --> 00:02:48,635 Ten cuidado. 39 00:02:48,720 --> 00:02:50,915 -Sé lo que estoy haciendo. -¿No están prohibidos allí? 40 00:02:51,000 --> 00:02:54,310 -Ser Jare�o estás de mal humor. -No conduce en los suburbios. 41 00:02:54,400 --> 00:02:56,311 ¡Maldición! Déjelo conducir o cambiar la ruta. 42 00:02:56,400 --> 00:02:59,198 -Nunca ha tenido miedo. - Ahora ya veremos. 43 00:02:59,280 --> 00:03:01,157 Cuidado, podrías quedarte ciego. 44 00:03:01,240 --> 00:03:03,959 Así será. 83.800, aprox. 45 00:03:04,640 --> 00:03:07,234 -83.000 ¿qué? - Círculos, hasta que muera. 46 00:03:07,680 --> 00:03:11,434 -Lo mismo para ti. -Haces que uno pierda las ganas de trabajar. 47 00:03:11,520 --> 00:03:13,750 Parece un bolígrafo. ¿Dónde presionas? 48 00:03:13,960 --> 00:03:16,633 -¿Qué le pasa? - Está teniendo un mal día. 49 00:03:18,920 --> 00:03:20,672 No, sólo un día normal. 50 00:03:20,960 --> 00:03:22,439 ¿Aquí? 51 00:03:22,520 --> 00:03:25,318 ¿Qué estás haciendo? Ten cuidado, por el amor de Dios. 52 00:05:12,760 --> 00:05:14,193 ¿Quieres entrar? 53 00:05:14,280 --> 00:05:18,398 No puedo ahora. Traje a Lupe. ¿Puedes encajarla? 54 00:05:18,480 --> 00:05:20,630 -�¿te vas? - Sí, por un par de días. 55 00:05:20,720 --> 00:05:21,835 Ciertamente. 56 00:05:22,000 --> 00:05:23,911 Ella me hace compañía. 57 00:05:24,600 --> 00:05:28,673 -¿Cómo estás? -Estoy en un lugar mejor. 58 00:05:29,120 --> 00:05:30,553 -¿Y la espalda? -Mejor. 59 00:05:30,640 --> 00:05:33,598 Hago los ejercicios que me indicó el doctor. 60 00:05:33,680 --> 00:05:36,717 No seas difícil con Rosa. Tiene dolor en la espalda. 61 00:05:36,800 --> 00:05:40,918 te diria algo, pero ahora no recuerdo qué. 62 00:05:41,000 --> 00:05:42,069 Su comida. 63 00:05:42,160 --> 00:05:45,835 Creo que no fue nada importante. Cuando lo recuerde te lo diré. 64 00:05:46,320 --> 00:05:47,878 Olvídalo, Rosa... 65 00:05:50,560 --> 00:05:53,154 Eso es todo. Dispara sobre ti. 66 00:05:55,160 --> 00:05:56,673 Fuiste un buen vecino. 67 00:05:56,880 --> 00:05:59,314 -¿Estás bien, muchacho? -Bien. 68 00:05:59,920 --> 00:06:02,514 - ¿Vas a viajar? -Sí. 69 00:06:03,840 --> 00:06:04,989 A Noruega. 70 00:06:51,320 --> 00:06:54,915 ...¡por 150.000! ¡Felicidades! 71 00:06:55,640 --> 00:06:56,834 Gracias. 72 00:06:57,320 --> 00:06:58,912 De esa manera, por favor. 73 00:07:03,240 --> 00:07:04,753 ...va a la playa. 74 00:07:05,000 --> 00:07:09,437 ¿Quieres viajar gratis? así que utiliza tu tarjeta Turileisure. 75 00:07:10,560 --> 00:07:13,233 Sé que tienes hambre de mí. 76 00:07:14,000 --> 00:07:17,709 ¡Llámame! muero contigo. 77 00:07:19,440 --> 00:07:22,796 ...en las estrellas, si tienes que tomar una decisión... 78 00:07:22,880 --> 00:07:25,633 si tienes problemas o estás solo. 79 00:07:25,760 --> 00:07:29,309 Llama al 906-2424 y te atenderemos... 80 00:07:38,360 --> 00:07:40,590 No te quejes, cada día mejoras. 81 00:07:40,680 --> 00:07:41,999 ¿Mejor? 82 00:07:42,440 --> 00:07:47,230 Estoy cansada de mi marido, de los viejos. y sobre los japoneses que hicieron el trabajo. 83 00:07:47,320 --> 00:07:50,312 Nunca me gustaron los japoneses. Ni siquiera en los 70... 84 00:07:53,560 --> 00:07:55,118 ¡Ahora lo recuerdo! ¡La gasolina! 85 00:07:55,400 --> 00:07:57,550 ¡La compañía de gas te cortó el gas! 86 00:07:58,120 --> 00:08:00,031 ¡Estoy desesperado! 87 00:08:19,600 --> 00:08:22,831 ¿Qué estás haciendo? ¡Te estás matando! Cambia la longitud. 88 00:09:10,080 --> 00:09:11,274 Idiotas. 89 00:09:12,320 --> 00:09:15,232 Sé que nos cuentan cosas. 90 00:09:17,080 --> 00:09:18,195 l el anuncio. 91 00:09:18,720 --> 00:09:21,712 De cerca puedes verlo que algunas letras son más claras. 92 00:09:21,800 --> 00:09:24,553 Depende de cómo incida la luz. 93 00:09:24,880 --> 00:09:28,031 Dependiendo de lo que cubras lees cosas diferentes. 94 00:09:28,120 --> 00:09:30,759 Mensajes subliminales. 95 00:09:32,160 --> 00:09:33,593 Idiotas. 96 00:09:34,480 --> 00:09:35,708 ¿Cual? 97 00:09:36,320 --> 00:09:39,710 CIA, el gobierno, extraterrestres, ¿quién sabe? 98 00:09:40,000 --> 00:09:41,433 Pero dicen cosas. 99 00:09:41,520 --> 00:09:44,353 Cosas diferentes, según lo que queramos escuchar. 100 00:09:44,440 --> 00:09:45,634 Intentar. 101 00:09:50,440 --> 00:09:52,829 ¡Pienso y salto! Déjame en paz. 102 00:09:53,120 --> 00:09:55,509 -¿Te dije que no saltaras? -No. 103 00:09:56,080 --> 00:09:58,833 Haz lo que quieras. Pero inténtalo. 104 00:09:59,240 --> 00:10:03,438 ¡No quiero probarlo! ¡Me voy a morir, no intentes ninguna estupidez! 105 00:10:03,520 --> 00:10:06,273 No llames estúpidos a los mensajes. No lo son. 106 00:10:06,360 --> 00:10:07,873 Tienen un propósito. 107 00:10:07,960 --> 00:10:10,554 Nadie quiere impedirte saltar. 108 00:10:13,680 --> 00:10:17,992 Me preguntaba si lo harías Dale el hierro antes de morir. 109 00:10:34,480 --> 00:10:35,959 ¡Dios mío! 110 00:10:36,040 --> 00:10:37,519 No se lo dije. 111 00:10:37,600 --> 00:10:40,433 -¿Te sientes bien? -Él acaba de llegar. No fue mi intención. 112 00:10:40,520 --> 00:10:43,193 ¿Puedes moverte? ¿Quieres algo? 113 00:10:43,600 --> 00:10:44,874 Café. 114 00:10:49,040 --> 00:10:53,158 100 millones de pesetas. Efectivo, en cualquier cuenta. 115 00:10:53,240 --> 00:10:57,313 Artículos largos, sin préstamos, sin preguntas. Simplemente escriba en el recibo. 116 00:10:57,560 --> 00:11:00,552 Los gastas en una semana y salta desde el viaducto. 117 00:11:00,640 --> 00:11:01,914 ¿Quiénes son? 118 00:11:03,360 --> 00:11:05,237 Usurero. Tipos feos. 119 00:11:05,520 --> 00:11:09,308 No te dan tiempo para nada y alto interés: 50 por ciento. 120 00:11:09,600 --> 00:11:12,876 Trabajan con empresas, empresas fantasma... 121 00:11:13,520 --> 00:11:14,919 Un millón de pesetas. 122 00:11:15,480 --> 00:11:18,392 Pagas 150 por semana. 123 00:11:18,480 --> 00:11:21,870 Si no pagas, te matan. Pero no importa, ¿verdad? 124 00:11:23,480 --> 00:11:25,948 -No confío en ellos. - No necesitas eso. 125 00:11:26,040 --> 00:11:28,554 deberías tomar el dinero y deshacerse de ellos. 126 00:11:28,640 --> 00:11:30,949 Es fácil. ¿Te gustan los juegos? 127 00:11:32,040 --> 00:11:32,836 Sí. 128 00:11:33,680 --> 00:11:35,636 ¿Qué obtienes de esto? 129 00:11:36,920 --> 00:11:39,070 Quince por ciento. Mi parte. 130 00:11:39,160 --> 00:11:41,469 ¡Paco! Un café y... 131 00:11:41,560 --> 00:11:44,393 Televisión. ¿Sentado ahí, sin seguridad? 132 00:11:44,480 --> 00:11:47,358 ¿Quién dijo eso? Tienes uno. 133 00:11:47,880 --> 00:11:48,949 Tu vida. 134 00:11:49,160 --> 00:11:52,357 Piénselo. No tienes nada que perder. Vas a llegar allí. 135 00:11:52,440 --> 00:11:54,396 -Ahora puedes intentarlo. -¿Qué? 136 00:11:55,040 --> 00:11:58,271 Ser rico. ¿Tienes un plan mejor? 137 00:12:04,240 --> 00:12:07,869 Por favor enciende el aire acondicionado. y abrocharse el cinturón de seguridad. 138 00:12:08,920 --> 00:12:11,514 Tengo que cuidar de ti. Eres mi inversión. 139 00:12:12,440 --> 00:12:14,158 Hay varias bolsas de aire. 140 00:12:14,440 --> 00:12:17,159 La empresa me compraba uno nuevo cada dos años. 141 00:12:17,240 --> 00:12:18,389 Eran los tiempos. 142 00:12:18,800 --> 00:12:20,950 -¿Qué hiciste? -Auditor. 143 00:12:21,040 --> 00:12:24,157 Bancos, compañías financieras. Se pelearon por mí. 144 00:12:24,240 --> 00:12:27,835 Entonces todo se fue al carajo. Hace dos años. Estaba en los periódicos. 145 00:12:27,920 --> 00:12:30,195 Entonces ni siquiera podía leer el periódico. 146 00:12:30,280 --> 00:12:31,190 En resumen... 147 00:12:31,280 --> 00:12:33,669 Cayó el jefe y nosotros con él. 148 00:12:33,760 --> 00:12:36,354 Fue culpa de su esposa. Ese submarino. 149 00:12:36,400 --> 00:12:39,517 Se enteró que el marido dormía en la casa. y quería venganza. 150 00:12:39,600 --> 00:12:43,434 Ella copió su contabilidad. y enviado por mensajero al tribunal. 151 00:12:43,520 --> 00:12:44,669 ¡Subba! 152 00:12:45,640 --> 00:12:48,359 Cuando se abrió la caja registradora encontrado muy turbio. 153 00:12:48,440 --> 00:12:51,193 Adivina quién había escrito� la mitad de los periódicos? 154 00:12:52,600 --> 00:12:56,115 Fuimos demasiado lejos. 155 00:12:57,640 --> 00:12:58,868 ¿Pero sabes qué? 156 00:12:59,840 --> 00:13:01,273 La casa valió la pena. 157 00:13:05,000 --> 00:13:08,276 -Te preguntaste por qué yo... -En realidad no. 158 00:13:09,160 --> 00:13:10,832 Preferiría no saberlo. 159 00:13:11,440 --> 00:13:14,352 Te queda una semana No quiero que empieces a gustarme. 160 00:13:14,720 --> 00:13:17,359 Soy sentimental y lo sufro más tarde. 161 00:13:18,200 --> 00:13:19,394 Estamos ahí. 162 00:13:34,960 --> 00:13:36,632 Pr�rien - Hospital 163 00:13:45,640 --> 00:13:50,430 ...gracias por elegir este canal, bienvenido de nuevo mañana. 164 00:13:50,600 --> 00:13:51,953 Nos vemos entonces. 165 00:14:20,280 --> 00:14:21,349 Espera aquí. 166 00:14:53,840 --> 00:14:57,355 Tenemos suerte. Ella quiere conocerte. Haz lo que te dicen. 167 00:15:39,800 --> 00:15:41,358 Parecías gustarle. 168 00:15:59,880 --> 00:16:01,313 Claro. Ahora lo hacemos. 169 00:16:02,080 --> 00:16:04,833 -¿No tengo que firmar? -Confían en ti. 170 00:16:15,680 --> 00:16:17,079 Se llama La Señora. 171 00:16:17,160 --> 00:16:21,597 Se hizo rica después de la guerra vendiendo criar hijos a la mafia árabe. 172 00:16:22,800 --> 00:16:25,951 No sólo los padres, comenzó con su propia hija. 173 00:16:26,040 --> 00:16:29,919 -Dicen eso para asustar a la gente. - Me asustaron. 174 00:16:30,080 --> 00:16:31,798 ¡Tienes control remoto! 175 00:16:32,200 --> 00:16:34,111 - Eso es todo. -¿Para mí? 176 00:16:34,880 --> 00:16:36,677 Me encantan los controles remotos. 177 00:16:38,360 --> 00:16:40,555 Si Dios existe, seguramente tiene mucho. 178 00:16:41,240 --> 00:16:42,832 Así me lo imagino. 179 00:16:42,920 --> 00:16:47,072 Sentado en una silla, rodeado de miles de controles remotos. 180 00:16:47,320 --> 00:16:51,233 Mañana tienes la silla y todos los controles que quieras. Te llevaré a casa. 181 00:16:51,320 --> 00:16:54,869 ¿Me llevarás a casa ahora que soy rico? ¡Nunca! ¡Quiero celebrar! 182 00:16:55,360 --> 00:16:57,430 Mañana eres rico, hoy estás arruinado. 183 00:16:57,520 --> 00:17:00,478 Préstame. Mañana te lo pagaré cinco veces más. 184 00:17:00,560 --> 00:17:02,516 No me importa. Celebramos. 185 00:17:02,600 --> 00:17:04,750 Presto, pero no voy a ninguna parte. 186 00:17:04,840 --> 00:17:05,829 Vamos. 187 00:17:06,000 --> 00:17:08,878 Puedes volver a hablar del jefe y de la casa. 188 00:17:09,040 --> 00:17:11,270 -¿Era sexy? - Un pudín. 189 00:17:12,080 --> 00:17:14,878 -¿Has cenado? - Sí, pero no importa. 190 00:17:15,040 --> 00:17:16,951 Soy rico, puedo tomarlo dos veces. 191 00:17:19,160 --> 00:17:21,754 Otra porción de camarones. ¡Televisión! 192 00:17:21,800 --> 00:17:24,519 Dos calamares más y unos calamares más... 193 00:17:24,600 --> 00:17:28,036 unas patatas fritas, una ensalada legym más y... 194 00:17:28,120 --> 00:17:31,317 toma un poco de todo. Entonces no lo mezclamos. 195 00:17:31,400 --> 00:17:33,675 -¿No quieres? -No tengo hambre. 196 00:17:33,880 --> 00:17:37,316 Yo tampoco. Somos ricos. Comemos aunque no tengamos hambre. 197 00:17:37,400 --> 00:17:39,356 - ¿No es verdad? -Si tú lo dices. 198 00:17:40,160 --> 00:17:41,309 Y un poco de �l. 199 00:17:41,920 --> 00:17:43,990 Muy completo. El más caro. 200 00:17:44,320 --> 00:17:45,435 Soy rico. 201 00:17:47,120 --> 00:17:50,396 No me creen. Deberíamos haber ido a un lugar mejor. 202 00:17:50,560 --> 00:17:52,915 No reconocen a un millonario cuando ven uno. 203 00:17:53,000 --> 00:17:54,592 Si eres rico, debes parecer rico. 204 00:17:54,680 --> 00:17:57,513 Ten paciencia y disfruta Tu última cena como pobre. 205 00:17:57,600 --> 00:17:59,989 Nunca. Estoy cansado de ser pobre. 206 00:18:00,160 --> 00:18:03,038 He sido pobre toda mi vida. Nunca más. 207 00:18:03,280 --> 00:18:04,429 Sé pobre tú mismo. 208 00:18:04,520 --> 00:18:06,954 -Deberías irte a casa y mañana… - ¡Nunca! 209 00:18:09,040 --> 00:18:10,473 Nos vamos a otro lugar. 210 00:18:10,560 --> 00:18:13,313 A una discoteca donde no puedes entrar. 211 00:18:13,400 --> 00:18:16,039 Quiero beber, conocer chicas. ¿Merezco eso? 212 00:18:16,120 --> 00:18:18,918 ¡Maldita sea, lo valgo! No hasta que gané en la punta. 213 00:18:19,000 --> 00:18:20,911 Pero antes pesé. 214 00:18:21,000 --> 00:18:22,638 -¿Qué? - Mátame. 215 00:18:23,400 --> 00:18:25,470 Me he suicidado, estoy muerto. 216 00:18:25,560 --> 00:18:28,393 Millones y muerte. Es lo que soy. 217 00:18:30,800 --> 00:18:31,994 El... 218 00:18:32,840 --> 00:18:34,068 ¿vienes? 219 00:18:34,520 --> 00:18:35,839 Yo te pagaré. 220 00:18:36,440 --> 00:18:37,714 ¿Qué ganas? 221 00:18:37,800 --> 00:18:40,633 ¿100.000 pesetas? 200.000 si vienes conmigo. 222 00:18:40,720 --> 00:18:43,757 No necesitas compañía, por otro lado, un contador. 223 00:18:43,920 --> 00:18:46,718 Perfecto. ¿Eres contador? 224 00:18:47,000 --> 00:18:49,036 Nunca. He hecho mi parte. 225 00:18:49,280 --> 00:18:51,589 Puedes ayudarme a deshacerme de ellos. 226 00:18:51,680 --> 00:18:54,752 No sé ni por dónde empezar. 227 00:18:55,560 --> 00:18:58,996 -¿Cuanto quieres? - Dije que no. He parado. 228 00:18:59,080 --> 00:19:01,958 ¿800.000 pesetas? ¿Un millón por semana? 229 00:19:02,080 --> 00:19:04,548 No. No seas tan jodidamente molesto. 230 00:19:04,640 --> 00:19:05,959 1,5 millones. 231 00:19:09,080 --> 00:19:11,719 3 millones. Porque eres tú. 232 00:19:11,800 --> 00:19:13,631 ¡Dios mío, qué contador! 233 00:19:14,880 --> 00:19:18,190 - ¿Confías en mí? - No, pero no me importa. 234 00:19:19,520 --> 00:19:21,158 Por cierto, ¿cómo te llamas? 235 00:19:22,440 --> 00:19:23,919 Ungüento. El Salvador. 236 00:19:58,960 --> 00:20:00,518 Son exactamente iguales. 237 00:20:00,720 --> 00:20:03,553 -¿Como en los periódicos? - No, como en los sueños. 238 00:20:04,280 --> 00:20:05,713 Tres más, por favor. 239 00:20:16,120 --> 00:20:19,351 Pregunta qué quieren los tres, llévate uno tú mismo... 240 00:20:20,440 --> 00:20:23,955 y darle a todos los demás lo que quieren. Dame la factura. 241 00:20:36,760 --> 00:20:39,513 -100 millones de pesetas. -¿Qué? 242 00:20:40,640 --> 00:20:41,959 100 millones. 243 00:20:46,040 --> 00:20:47,473 ¡No! 244 00:21:05,960 --> 00:21:09,111 Hola señorita... 245 00:21:09,600 --> 00:21:11,511 Estoy en la habitación 402... 246 00:21:11,800 --> 00:21:13,870 ¿Sabes mi nombre? 247 00:21:14,080 --> 00:21:16,310 ¿La habitación está reservada a mi nombre? 248 00:21:18,040 --> 00:21:20,270 ¿Qué día es hoy? 249 00:21:21,760 --> 00:21:22,829 Gracias. 250 00:21:23,200 --> 00:21:24,918 Muchas gracias. 251 00:22:05,080 --> 00:22:08,152 -Buen día. ¿Cómo dormiste? -Bien. 252 00:22:08,240 --> 00:22:09,992 Bien, allá vamos. 253 00:22:10,960 --> 00:22:11,870 ¿Qué es esto? 254 00:22:54,640 --> 00:22:56,358 ¿Cómo te sientes? 255 00:22:58,640 --> 00:22:59,959 Como un millonario. 256 00:23:00,480 --> 00:23:02,948 -Coge las llaves del reino. - ¿Eso es todo? 257 00:23:03,040 --> 00:23:05,554 No necesitas nada más. Sólo firma. 258 00:23:05,640 --> 00:23:08,632 -¿No deberías dispararle? -Está a tu nombre. 259 00:23:08,720 --> 00:23:12,508 Claro, pero eres contador. Eres caro, así que gana el salario. 260 00:23:14,680 --> 00:23:17,274 Para gastos. Yo me encargo del resto. 261 00:23:18,280 --> 00:23:19,679 Pregunta por lo que quieras. 262 00:23:20,880 --> 00:23:23,314 Quiero una gran fiesta. 263 00:23:23,400 --> 00:23:27,598 l una casa con piscina, con comida y bebida y todo. 264 00:23:27,680 --> 00:23:29,432 -¿Qué es todo? -¡Todo! 265 00:23:29,520 --> 00:23:32,318 Música en vivo, música mexicana, me encanta... 266 00:23:32,400 --> 00:23:35,278 magos, payasos, acróbatas, ¡de todo! Caviar. 267 00:23:35,880 --> 00:23:37,677 Auténtico caviar iraní. 268 00:23:39,920 --> 00:23:43,435 Salmón, champán, palomitas de maíz, croquetas, calamares. 269 00:23:43,520 --> 00:23:44,714 Algodón de azúcar. 270 00:23:45,040 --> 00:23:46,996 Asistentes de estacionamiento. Tres piezas. 271 00:23:47,080 --> 00:23:49,469 Un puesto de monjes y fuegos artificiales. 272 00:23:52,120 --> 00:23:56,033 Un ruso conduce y un hombre de goma encantador de serpientes. 273 00:23:56,320 --> 00:23:58,436 Y un hombre de goma sin serpientes. 274 00:23:59,320 --> 00:24:01,276 Danza del vientre china. 275 00:24:01,360 --> 00:24:04,432 - No son chinos, sino árabes. -Cuál. Tres. 276 00:24:04,520 --> 00:24:08,149 Globos, confeti, serpentinas, Linternas, bollos de canela... 277 00:24:08,240 --> 00:24:10,754 un hombre que camina sobre la cuerda floja, ¿cómo se llama un hijo? 278 00:24:10,840 --> 00:24:13,798 -Lidans�r. -¡Una bailarina de tilos que camina entre los árboles! 279 00:24:22,480 --> 00:24:23,629 Tres piezas. 280 00:24:26,280 --> 00:24:28,430 - No falta nada. -¿Qué? 281 00:24:29,320 --> 00:24:30,958 Los invitados. 282 00:24:32,600 --> 00:24:35,068 -¿Huéspedes? - Una fiesta necesita invitados, ¿verdad? 283 00:24:35,720 --> 00:24:36,550 Sí. 284 00:24:46,200 --> 00:24:47,713 Aquí están los invitados. 285 00:25:27,400 --> 00:25:29,470 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 286 00:25:31,520 --> 00:25:33,033 ¿Tienes fuego? 287 00:25:33,840 --> 00:25:35,910 ¿Has llegado a la fiesta? 288 00:25:36,640 --> 00:25:38,596 Ve a buscar más hielo. 289 00:25:39,480 --> 00:25:40,629 Rápido. 290 00:25:43,960 --> 00:25:48,272 Bodega, gimnasio, sauna, jacuzzi, piscina... 291 00:25:48,400 --> 00:25:50,436 Piscina cubierta, te encantará. 292 00:25:50,520 --> 00:25:53,273 Prometieron que estaría listo hoy. 293 00:25:53,840 --> 00:25:55,353 Hablaré con ellos mañana. 294 00:25:55,440 --> 00:25:58,716 Seguramente no podrán llenarlo. antes de que se conectaran... 295 00:26:00,000 --> 00:26:04,118 Lo siento, estaba buscando el baño. Me perdí, es tan grande. 296 00:26:04,200 --> 00:26:07,272 Tercera puerta a la izquierda, creo. 297 00:26:07,640 --> 00:26:09,995 Se llena cuando se enciende la depuradora. 298 00:26:10,080 --> 00:26:13,470 No se puede enchufar antes de que revisaran el cableado... 299 00:26:14,640 --> 00:26:17,438 -¿Estás escuchando? -Sí, todo está bien. 300 00:26:17,520 --> 00:26:20,478 La casa, la fiesta, todo es perfecto. 301 00:26:20,560 --> 00:26:22,915 -¿Como lo querías? -Sí. 302 00:26:23,000 --> 00:26:24,228 Disfrútalo entonces. 303 00:26:57,720 --> 00:27:00,234 Es tu responsabilidad. ¡Una advertencia! 304 00:27:00,760 --> 00:27:02,193 Sigue trabajando. 305 00:27:20,640 --> 00:27:22,949 ¿Está todo bien? ¿Las bebidas también? 306 00:27:23,040 --> 00:27:25,156 Sólo avísame si te falta algo. 307 00:27:27,040 --> 00:27:28,712 Espero que te diviertas. 308 00:27:32,280 --> 00:27:34,794 Que casualidad que tengamos el mismo apellido. 309 00:27:34,880 --> 00:27:38,793 En realidad. No es un nombre común. 310 00:27:39,000 --> 00:27:41,309 Quizás sean primos... 311 00:27:44,360 --> 00:27:46,669 -¡Cuidado! -Lo siento, no te lo dije. 312 00:27:46,760 --> 00:27:50,230 Eso espero. ¡Haz algo! En cualquier caso, recoge las gafas. 313 00:27:53,160 --> 00:27:55,230 Es tu culpa si me despiden. 314 00:27:56,240 --> 00:27:58,629 -El culo ya está aquí. -¿Qué ocurre? 315 00:27:58,920 --> 00:28:03,436 -¿Estás intentando arruinar la fiesta? - ¡Era él! ¡Me entregó el azulejo! 316 00:28:03,520 --> 00:28:04,669 Estaba distraído... 317 00:28:04,760 --> 00:28:05,829 ¡Cállate! 318 00:28:06,320 --> 00:28:08,629 ¿Entonces ahora a los idiotas se les llama "distraídos"? 319 00:28:08,720 --> 00:28:10,472 - ¡Toma tus cosas ahora! -Esperar. 320 00:28:10,560 --> 00:28:13,950 -¡Pero fue ese idiota! -Ese idiota, me refiero al señor... 321 00:28:14,640 --> 00:28:17,632 fuma esta casa. Él también es mi cliente. 322 00:28:17,720 --> 00:28:19,790 Toma tus cosas ahora. 323 00:28:21,000 --> 00:28:23,594 Lo siento señor, no sé qué pasó. 324 00:28:23,800 --> 00:28:27,110 -Lo siento muchísimo. -¿Ella siempre está ahí? 325 00:28:29,000 --> 00:28:31,958 -Esperar. Puedo arreglarlo. -¿Qué vas a arreglar? 326 00:28:32,040 --> 00:28:35,157 Estoy pagando. No hay peligro. Tengo más trajes. 327 00:28:35,360 --> 00:28:37,635 Seguro. Tiras uno y coges uno nuevo. 328 00:28:37,720 --> 00:28:39,312 Haz que me despidan. 329 00:28:39,400 --> 00:28:42,517 No digas que puedes arreglarlo. Quizás hoy, pero ¿mañana? 330 00:28:42,600 --> 00:28:44,955 ¿Te estás asegurando de que me dejen trabajar? 331 00:28:45,040 --> 00:28:48,112 ¿Pero qué te preocupa eso? Eres rico. 332 00:28:48,440 --> 00:28:52,399 No sabes lo que es estar arruinado. vivir en un apartamento destartalado... 333 00:28:52,680 --> 00:28:55,592 sacar el gas porque la factura no está pagada. 334 00:28:56,120 --> 00:28:59,715 - ¡Al diablo con esta fiesta! - Estoy hablando con tu jefe. 335 00:29:00,000 --> 00:29:02,309 ¿Qué gerente? No tengo jefe. 336 00:29:02,480 --> 00:29:04,118 Él es un idiota. 337 00:29:04,440 --> 00:29:07,398 Sólo porque estoy empleado ¿No es mi jefe? 338 00:29:08,160 --> 00:29:09,593 ¿De dónde eres? 339 00:29:10,000 --> 00:29:11,877 -¿Cómo es eso�? -Tu dialecto. 340 00:29:12,560 --> 00:29:13,834 Mi dialecto. 341 00:29:15,000 --> 00:29:17,719 -¿Te molesta? - De lo contrario. 342 00:29:17,840 --> 00:29:19,478 Parece... 343 00:29:19,600 --> 00:29:21,830 No lo sé, exótico. 344 00:29:22,880 --> 00:29:24,871 -¿Qué estás mirando? -Nada. 345 00:29:25,160 --> 00:29:27,993 Fuiste tú quien empezó a desvestirse. 346 00:29:28,080 --> 00:29:30,548 ¿Cómo es eso? ¿No podrías haberte dado la vuelta? 347 00:29:31,240 --> 00:29:33,913 ¿No te enseñan buenos modales? en colegios privados? 348 00:29:34,840 --> 00:29:37,798 Un día cambiaremos la situación. Muy pronto. 349 00:29:37,880 --> 00:29:40,394 Nos sentaremos a la mesa y tú servirás. 350 00:29:40,520 --> 00:29:44,274 -Cuando llegue ese día, allí estaré. -¿Quieres que te lleve? 351 00:29:44,360 --> 00:29:46,510 -Arrastra el bosque. - Tengo el auto aquí. 352 00:29:49,840 --> 00:29:52,274 Puedes metértelo en el culo. 353 00:29:52,880 --> 00:29:55,997 - ¿Eso suena exótico? - No hay problema. 354 00:29:56,400 --> 00:30:00,029 ¿Has oído hablar de los autobuses? ¿Vehículos grandes que conduce la gente corriente? 355 00:30:00,800 --> 00:30:03,997 Lamentablemente no me interesa de lo que no puedes ofrecer. 356 00:30:04,280 --> 00:30:05,679 ¿Ni siquiera un trabajo? 357 00:30:07,360 --> 00:30:09,510 Mañana hay una nueva fiesta aquí. 358 00:30:10,160 --> 00:30:11,559 Necesito ayuda. 359 00:30:12,560 --> 00:30:13,629 Veremos. 360 00:30:14,280 --> 00:30:15,508 Te estoy esperando. 361 00:30:23,920 --> 00:30:25,114 Aquí están. 362 00:30:26,120 --> 00:30:28,714 ¿No querías chicas? Aquí están. 363 00:30:29,160 --> 00:30:31,674 Bienvenidas señoras, Siéntete como en casa. 364 00:30:32,560 --> 00:30:33,879 Sólo entra. 365 00:30:41,440 --> 00:30:44,591 Más 650.000 más 417.000... 366 00:30:44,720 --> 00:30:50,590 más 215.000, quedan 2.411.126 pesetas. 367 00:30:50,800 --> 00:30:55,828 Además de alquiler, catering, animación... 368 00:30:56,280 --> 00:30:57,599 Hasta luego. 369 00:31:01,520 --> 00:31:04,956 Las chicas y los fuegos artificiales. 370 00:31:05,080 --> 00:31:07,196 Firma el contrato y la factura. 371 00:31:08,080 --> 00:31:09,115 Aquí... 372 00:31:10,600 --> 00:31:11,589 y ahí. 373 00:31:12,160 --> 00:31:17,632 Dame algunos cheques firmados a las masajistas y vigilantes del parking. 374 00:31:19,160 --> 00:31:20,036 Aquí. 375 00:31:20,840 --> 00:31:23,434 No es un mal comienzo, ¿verdad? 376 00:31:23,480 --> 00:31:26,711 - Quería una casa con piscina. -Tienes una casa con piscina. 377 00:31:27,000 --> 00:31:30,549 -¿Tuve que pedir agua? -Deja de quejarte por la piscina. 378 00:31:30,640 --> 00:31:32,870 Eres rico. Debes hacer lo que hacen los ricos. 379 00:31:32,960 --> 00:31:34,712 ¿Qué hacen? 380 00:31:36,240 --> 00:31:37,434 ¿Perder dinero? 381 00:31:37,640 --> 00:31:39,915 Exacto, ¿qué más? 382 00:31:40,960 --> 00:31:42,359 No sé. 383 00:31:44,080 --> 00:31:47,834 Conoce a otras personas ricas. te mostraré un lugar que te gustará. 384 00:31:49,320 --> 00:31:51,276 ¿Si lo llenamos de champán? 385 00:32:02,360 --> 00:32:04,999 Ahí están. en su entorno natural. 386 00:32:05,640 --> 00:32:09,474 Simplemente se mezclan con los de su propia especie. Y son buenos cazadores. 387 00:32:09,680 --> 00:32:12,274 Son más extrovertidos y muy sociables. 388 00:32:12,480 --> 00:32:15,597 Se aparean en parejas inestables, pero corren... 389 00:32:15,680 --> 00:32:18,911 sobre todo en primavera y cuando han hecho un buen trato. 390 00:32:19,000 --> 00:32:20,479 Y están todos aquí. 391 00:32:21,800 --> 00:32:23,233 Mira, ahí está Yañez. 392 00:32:23,680 --> 00:32:26,114 Y Martorell, el ascensorista. 393 00:32:26,200 --> 00:32:28,430 - ¿Conduce un ascensor? -No, fabricarlos. 394 00:32:28,520 --> 00:32:31,956 A su lado está Ufarte del conjunto Cardesa. La industria del cemento. 395 00:32:32,240 --> 00:32:34,879 Empezaron juntos pero ahora están en desacuerdo. 396 00:32:34,960 --> 00:32:37,633 Ahí está Montero. Es un bastardo. 397 00:32:37,720 --> 00:32:39,790 - ¿sois amigos? - Amigos cercanos. 398 00:32:40,040 --> 00:32:41,871 Ven, déjame presentarte. 399 00:32:45,720 --> 00:32:46,835 Esperar. 400 00:32:46,920 --> 00:32:48,956 -¿De qué debería hablar? -Nada, como lo hacen ellos. 401 00:32:49,040 --> 00:32:50,109 ¿Conoces el mercado de valores? 402 00:32:50,200 --> 00:32:52,509 ¿Conoces el Ibex o el Mibor? ¿Dow Jones? 403 00:32:52,600 --> 00:32:55,433 Él es el mejor. Cantó No vayas a romper mi corazón. 404 00:32:55,520 --> 00:32:57,192 - ¿Es él? -No digas sí o no. 405 00:32:57,280 --> 00:32:59,589 Si dicen algo difícil, envíamelo. 406 00:32:59,680 --> 00:33:01,557 Hay tres respuestas básicas. 407 00:33:01,640 --> 00:33:04,677 "Por supuesto" si están certificados. Si no está seguro: ""Probablemente"." 408 00:33:04,760 --> 00:33:08,355 -Cuando dudas: "¡Estás bromeando!"" -Espera, ""Obviamente"", ""Probablemente""... 409 00:33:08,440 --> 00:33:11,273 Y ""¿Estás bromeando? "". Así es como funciona. Sonríe siempre. 410 00:33:11,640 --> 00:33:14,154 El mundo es asombroso, porque es tuyo. 411 00:33:15,280 --> 00:33:18,590 -Salvita, ¿dónde te has alojado? -Como si fuera a decirlo yo. 412 00:33:18,680 --> 00:33:21,035 Montero, Martín, mi socio. Él es nuevo aquí. 413 00:33:21,120 --> 00:33:23,793 Listo para reinventar el mercado, como lo hizo Salva? 414 00:33:23,880 --> 00:33:27,077 -"Por supuesto"."" -Tienes un buen maestro. 415 00:33:27,200 --> 00:33:30,431 Conocía el mercado asiático Tres meses antes de que sucediera algo. 416 00:33:30,520 --> 00:33:33,637 Él ve las cosas antes que nadie, pero nunca revela cómo. 417 00:33:33,720 --> 00:33:35,551 Mantengo mi cabeza en el suelo. 418 00:33:36,640 --> 00:33:37,993 ¿Ahora entonces? 419 00:33:38,080 --> 00:33:41,959 Espere hasta que termine el terremoto. y vende lo que puedas, ¿no? 420 00:33:42,040 --> 00:33:43,155 ""Probablemente."" 421 00:33:43,800 --> 00:33:46,598 Hizo "Lantlollan" y le salió bien. 422 00:33:48,200 --> 00:33:50,031 Ella es un pudín. 423 00:33:50,360 --> 00:33:53,830 No sé qué es lo que más enciendo, su millón o mierda. 424 00:33:54,400 --> 00:33:56,038 ¿Qué deberíamos darle? 425 00:33:56,160 --> 00:33:58,116 - Un ocho. - Más, ocho y medio. 426 00:33:58,200 --> 00:34:00,077 ¿Qué? No subo más de siete. 427 00:34:00,160 --> 00:34:02,628 Maldita sea, tienes altos estándares. 428 00:34:02,760 --> 00:34:06,958 Imagínala en la cama, ahí es cuando arruinas el 70 por ciento de los euroeléctricos. 429 00:34:08,960 --> 00:34:12,669 -Debe ser imbatible. ¿O cómo? -"¡Estás bromeando!"""" 430 00:34:14,400 --> 00:34:17,392 -Cuatro, cuatro y medio. - Máx. 431 00:34:17,480 --> 00:34:18,913 -Tres. -Tres y medio. 432 00:34:19,000 --> 00:34:21,389 St�dare tiene buenos puntos. ¿Los has probado? 433 00:34:21,480 --> 00:34:23,471 -Nunca en mi vida. - Qué lástima. 434 00:34:23,560 --> 00:34:25,994 Me excitan, ¿sabes por qué? 435 00:34:26,400 --> 00:34:29,597 Para que siempre estén a cuatro patas. y pidiéndolo. 436 00:34:31,720 --> 00:34:35,429 ¿Qué tal una probada? ¿O tienes miedo de infectarte con algo? 437 00:34:37,920 --> 00:34:39,035 ""Por supuesto."" 438 00:34:42,040 --> 00:34:44,952 La electricidad y una bujía pueden provocar chispas. 439 00:35:11,880 --> 00:35:15,270 -¡Qué sorpresa! - Necesito el trabajo. 440 00:35:15,600 --> 00:35:19,229 Pasa. ¿Antes de que diga Lola? 441 00:35:19,720 --> 00:35:22,598 Di lo que quieras. ¿Dónde me cambio? 442 00:35:22,680 --> 00:35:25,831 Te ves bien ahí. Es sólo una pequeña cena. 443 00:35:28,040 --> 00:35:29,314 Este camino. 444 00:35:29,600 --> 00:35:32,637 - ¿Están aquí los invitados? - Ella acaba de llegar. 445 00:35:34,000 --> 00:35:36,833 - ¿Un invitado? - Sólo uno. 446 00:35:38,320 --> 00:35:39,469 Entiendo. 447 00:35:40,280 --> 00:35:42,714 El señor quiere divertirse en la casa. 448 00:35:42,800 --> 00:35:46,236 ¿Quién crees que eres? Salgo con quien quiero. 449 00:35:46,320 --> 00:35:48,675 Y nadie puede tratarme como a una puta. 450 00:35:48,760 --> 00:35:50,671 Sólo te invito a cenar. 451 00:35:50,760 --> 00:35:53,957 ¡No! Me pagas para cenar. Es diferente. 452 00:35:54,040 --> 00:35:56,076 Crees que puedes comprarlo todo. No funciona. 453 00:35:56,160 --> 00:35:58,754 Estoy tratando de disculparme por lo de ayer. 454 00:35:58,840 --> 00:36:02,833 ¿Lo has olvidado? Querías enviar las tablas. 455 00:36:02,920 --> 00:36:05,275 ""Girar"", no ""enviar"". 456 00:36:05,360 --> 00:36:06,952 Dales la vuelta. 457 00:36:07,040 --> 00:36:09,873 Cuando esté listo, se sirve la cena. 458 00:36:13,800 --> 00:36:15,233 ¿Qué hay en el menú? 459 00:36:15,480 --> 00:36:19,439 Sopa cremosa de bogavante, seguido de medallones de ternera... 460 00:36:19,520 --> 00:36:23,638 con fresas y de postre mousse de limón y champagne. 461 00:36:24,640 --> 00:36:26,756 ¿Eso le conviene a la dama? 462 00:36:29,080 --> 00:36:30,559 Responderé más tarde. 463 00:36:32,320 --> 00:36:35,198 ¿Cómo te fue, envía las tablas? 464 00:36:36,280 --> 00:36:37,952 Dales la vuelta. 465 00:36:41,440 --> 00:36:44,238 - De hecho he estado trabajando. -No te creo. 466 00:36:44,800 --> 00:36:48,110 Quizás al principio, hace mucho tiempo, si no lo conseguiste primero. 467 00:36:48,200 --> 00:36:51,351 Pero no importa apenas has trabajado. 468 00:36:51,840 --> 00:36:53,193 Así es. 469 00:36:53,480 --> 00:36:56,916 No creas riqueza, la riqueza te crea. 470 00:36:57,000 --> 00:36:58,115 Espera ahora. 471 00:36:58,760 --> 00:37:01,149 No existe un "nosotros" y un "ellos". Aquí estoy. 472 00:37:01,240 --> 00:37:04,073 cada uno tiene una vida con el que podrán hacer lo que quieran. 473 00:37:04,160 --> 00:37:06,993 ¡Mierda! Sin igualdad no hay libertad. 474 00:37:07,080 --> 00:37:08,672 ¡Nadie me ha regalado nada! 475 00:37:08,760 --> 00:37:12,594 Ciertamente. Te hiciste muy rico de la noche a la mañana. 476 00:37:12,920 --> 00:37:14,478 ""�¡Alguna vez una noche""! 477 00:37:14,600 --> 00:37:16,556 Ahora puedes darte un festín como un niño rico. 478 00:37:16,640 --> 00:37:18,631 Como con la fiesta o esta cena. 479 00:37:18,720 --> 00:37:20,039 ¿Tenías mejores planes? 480 00:37:20,120 --> 00:37:23,635 lo que sea, La gente común y corriente va tarde los fines de semana. 481 00:37:23,720 --> 00:37:26,473 ¿Qué hace la gente corriente los fines de semana? Quiero saber. 482 00:37:26,560 --> 00:37:29,950 puedes tomar una copa o bailar en la discoteca, por ejemplo. 483 00:37:30,440 --> 00:37:31,634 Podemos hacerlo. 484 00:37:31,720 --> 00:37:35,395 No importa, es sábado. Está lleno. No puedes bailar. 485 00:37:35,480 --> 00:37:37,914 Nunca se sabe. Quizás tengamos suerte. 486 00:37:40,840 --> 00:37:43,434 -Perdonar. -¿Tienes una botella así? 487 00:37:43,640 --> 00:37:46,279 -¡Cómo sirves! - Consigue uno nuevo. 488 00:37:47,280 --> 00:37:48,713 ¡Rápidamente! 489 00:37:51,640 --> 00:37:55,792 ¿Dónde hay una buena discoteca, Salva? 490 00:38:05,200 --> 00:38:07,031 ¿Cómo es? 491 00:38:09,080 --> 00:38:11,310 - ¿Se siente bien? -Sí. 492 00:38:13,280 --> 00:38:15,430 -¿La música está demasiado alta? -No. 493 00:38:33,200 --> 00:38:34,997 FIESTA PRIVADA - CERRADA 494 00:39:20,640 --> 00:39:22,073 Escribe ahora. 495 00:39:23,680 --> 00:39:25,272 Dame la chequera. 496 00:39:25,360 --> 00:39:27,430 -¿Por qué tú? -¿Qué opinas? 497 00:39:28,640 --> 00:39:30,278 ¿Sobre quién? ¿Pancho Villa? 498 00:39:32,200 --> 00:39:33,076 Lola. 499 00:39:34,120 --> 00:39:37,999 Nada mal. ella parece inteligente y se ve bien. 500 00:39:38,320 --> 00:39:40,231 Sea honesto si quiere. 501 00:39:42,600 --> 00:39:45,751 No me gusta ella. No sé por qué. 502 00:39:45,920 --> 00:39:47,956 Ella también tiene un gran problema. 503 00:39:48,440 --> 00:39:50,715 -¿Qué? -Solo hay uno de ella. 504 00:39:50,800 --> 00:39:52,597 Tienes cuatro días de vida. 505 00:39:52,680 --> 00:39:55,353 Puedes conseguir uno nuevo cada día, pero solo la quieres a ella. 506 00:39:55,440 --> 00:39:57,317 No quiero uno nuevo todos los días. 507 00:39:57,400 --> 00:39:59,311 -¿Por qué no? -No quiero. 508 00:40:00,360 --> 00:40:03,909 -No te van a atropellar, ¿verdad? -No hables mierda. 509 00:40:04,040 --> 00:40:07,350 ¿Cómo podría correr? Simplemente me gusta ella. 510 00:40:08,080 --> 00:40:11,038 ¿Si ella no quiere? ¿Si ella te desprecia? 511 00:40:11,120 --> 00:40:14,192 Cuando quieres follarla ¿Tienes un arma a mano? 512 00:40:16,040 --> 00:40:17,678 Disparate a ti mismo. 513 00:40:18,720 --> 00:40:19,948 ¿Para qué se supone que sirven? 514 00:40:20,040 --> 00:40:23,032 Impresionar. Viajes, cenas, conciertos. Primero silenciala. 515 00:40:23,120 --> 00:40:24,633 No lo comprendo. 516 00:40:24,720 --> 00:40:28,235 Si tienes dinero, no necesitas antes de emborracharme para tener sexo. 517 00:40:28,320 --> 00:40:29,355 ¡Mierda! 518 00:40:29,800 --> 00:40:32,155 si tienes dinero puedes hacer lo que quieras. 519 00:40:33,400 --> 00:40:36,119 Espero que el champán sea mejor que la sidra. 520 00:41:02,840 --> 00:41:04,637 -¿Seguro que es bonito? -Muy. 521 00:41:05,280 --> 00:41:09,068 320 metros de altura. 15.000 piezas de metal. Soldados entre sí, uno por uno. 522 00:41:09,160 --> 00:41:11,276 Un hombre llamado Eiffel lo construyó. 523 00:41:11,960 --> 00:41:14,076 ¡Qué coincidencia! Como la torre. 524 00:41:15,880 --> 00:41:19,031 eso me recuerda las torres de la línea eléctrica en casa. 525 00:41:19,160 --> 00:41:21,071 En realidad lo hace. 526 00:41:22,240 --> 00:41:25,676 ¿No parece que lo robé? 527 00:41:28,000 --> 00:41:30,468 Este lugar me pone nervioso. 528 00:41:30,560 --> 00:41:33,028 Haz lo que yo hago. Actúa con naturalidad. 529 00:41:33,320 --> 00:41:34,389 Bueno. 530 00:41:35,000 --> 00:41:37,992 - Todo estuvo bien. -El gazpacho estaba un poco raro. 531 00:41:38,200 --> 00:41:40,794 No fue gazpacho. Era carpaccio. 532 00:41:40,880 --> 00:41:43,553 ¡Payaso! Estás bromeando. 533 00:41:44,360 --> 00:41:45,839 Un regalo. 534 00:41:46,320 --> 00:41:49,039 Algunos invitados reciben un trato diferente. 535 00:41:51,600 --> 00:41:55,115 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Qué hiciste la noche antes de que nos conociéramos? 536 00:41:55,200 --> 00:41:57,350 -Durmiendo. -¿Solo? 537 00:41:57,640 --> 00:41:58,993 ¿Cómo es eso? 538 00:42:02,320 --> 00:42:04,436 -Tienes carácter... -¿Sí�? 539 00:42:05,320 --> 00:42:06,389 Sí. 540 00:42:08,080 --> 00:42:09,479 Eres observador... 541 00:42:10,480 --> 00:42:13,074 te gusta pensar cuando conduces... 542 00:42:15,400 --> 00:42:17,231 y tienes pies sensibles. 543 00:42:17,320 --> 00:42:19,197 -¡Bajar! -En serio. 544 00:42:19,280 --> 00:42:22,033 Todo está aquí, pero nada es extraño. 545 00:42:22,160 --> 00:42:25,675 Firma de los ricos normalmente más pesado. Confiado en sí mismo... 546 00:42:25,760 --> 00:42:29,309 e inclínelo hacia la derecha. Todo afecta, ¿entiendes? 547 00:42:30,280 --> 00:42:31,838 Sentimientos, por ejemplo. 548 00:42:32,080 --> 00:42:35,868 Cuando estás triste, escribes diferente. Cuando eres feliz. 549 00:42:36,280 --> 00:42:38,271 O cuando estás conduciendo. 550 00:42:39,320 --> 00:42:41,914 Cuando conduces, la firma cambia. 551 00:42:44,000 --> 00:42:45,956 Puede que no acepten la tarjeta. 552 00:42:51,160 --> 00:42:54,277 Estás llamando ilegalmente. Tengo una reunión importante. 553 00:42:54,360 --> 00:42:56,396 No, tenemos que hablar con Londres. 554 00:42:56,480 --> 00:43:00,189 Podemos hablar más tarde. Mañana es mejor. 555 00:43:00,280 --> 00:43:02,794 Dejo las entradas en la ranura a tu nombre. 556 00:43:02,880 --> 00:43:05,758 Sí, Londres tiene el informe financiero. 557 00:43:08,840 --> 00:43:11,718 Tengo que parar. Nos vemos mañana, diviértete. 558 00:43:17,040 --> 00:43:19,270 Qué coincidencia. ¿Tienes tiempo? 559 00:43:22,000 --> 00:43:24,070 ¿Cómo está Martín? 560 00:43:24,360 --> 00:43:25,509 Bueno, ¿cómo es eso? 561 00:43:27,160 --> 00:43:30,118 Nada. Parece muy animado. 562 00:43:30,600 --> 00:43:33,433 estoy feliz por el y por el tuyo. Felicidades. 563 00:43:33,520 --> 00:43:36,318 -¿Por qué me felicitas? -¿Qué opinas? 564 00:43:36,720 --> 00:43:41,475 -¿Están bien juntos? - Yo no lo llamaría así. 565 00:43:42,000 --> 00:43:43,718 Sólo nos hemos visto unas cuantas veces. 566 00:43:43,800 --> 00:43:46,633 Martín está bastante ocupado. No tiene mucho tiempo. 567 00:43:46,720 --> 00:43:49,188 Cuando apuesta a nada ¿Tiene alguna razón? 568 00:43:49,280 --> 00:43:51,714 -¿Qué te importa? - Soy su amigo. 569 00:43:51,800 --> 00:43:53,756 Pensé que eras su contador. 570 00:43:54,600 --> 00:43:56,591 Lola, me gustas. 571 00:43:56,920 --> 00:43:59,434 De hecho me gustas. Pareces confiable. 572 00:43:59,520 --> 00:44:02,751 Esto no fue una coincidencia, ¿verdad? 573 00:44:02,840 --> 00:44:05,991 Quería advertirte. Martín no es bueno para ti. 574 00:44:06,080 --> 00:44:08,548 Sois de mundos diferentes. Puede que se haya ido pronto. 575 00:44:08,640 --> 00:44:10,551 - No pido dinero. - Yo no dije eso. 576 00:44:10,640 --> 00:44:12,676 -Pensaste. - Sé cómo va. 577 00:44:12,760 --> 00:44:15,354 Quería decírtelo. Ahórrese el problema. 578 00:44:15,440 --> 00:44:16,953 No soy una puta, ¿entiendes? 579 00:44:17,040 --> 00:44:20,555 Sólo antes de que tu madre fuera una No todas las mujeres lo son. 580 00:44:20,640 --> 00:44:23,791 No proyectes tu ira sobre mí. Estoy con él porque quiero. 581 00:44:23,880 --> 00:44:25,199 -Lola. - Lola se va. 582 00:44:25,280 --> 00:44:27,430 Lola está cansada de que la traten como una mierda. 583 00:44:27,520 --> 00:44:29,511 Ahora, cuando alguien no lo hace, lo entiendes. 584 00:44:29,600 --> 00:44:33,673 ¿No crees que podría estar enamorado de mí? ¿Por qué? ¿Porque soy pobre? 585 00:44:33,760 --> 00:44:36,433 ¿No has visto Pretty Woman, idiota? 586 00:44:37,280 --> 00:44:38,838 Yo pago. 587 00:44:44,600 --> 00:44:47,433 Es una de las mejores oberturas. como está escrito. 588 00:44:47,600 --> 00:44:51,149 Con un estilo casi expresionista, Uso subjetivo del coro. 589 00:44:51,240 --> 00:44:53,879 Aquí se encuentra consigo mismo. 590 00:44:54,120 --> 00:44:58,193 La Forza del Destino, un buen tema para un genio dramático como él. 591 00:44:58,720 --> 00:45:01,837 ¡Me encanta Verdi! ¿Qué es? 592 00:45:02,920 --> 00:45:05,354 -Nada. Te gusta Verdi. -Sí, ¿y? 593 00:45:05,640 --> 00:45:08,108 ¿Qué opinas? Me gustan Los Panchos. 594 00:45:08,200 --> 00:45:10,794 ¿Por qué estamos juntos? No tenemos nada en común. 595 00:45:10,840 --> 00:45:13,434 No me postulo en Verdi. En cierto modo lo amo. 596 00:45:13,520 --> 00:45:17,433 No he oído hablar de él. Es posible que hayas escuchado arias como canciones de cuna. 597 00:45:17,520 --> 00:45:19,431 “No exageres. 598 00:45:20,280 --> 00:45:22,874 -Salva tenía razón. -¿Cómo? 599 00:45:23,800 --> 00:45:26,234 - Me miró. -¿Acerca de? 600 00:45:27,160 --> 00:45:29,549 Tú. Dijo que quiero tu dinero... 601 00:45:29,640 --> 00:45:31,835 y cuando menos lo espero me dejas. 602 00:45:31,920 --> 00:45:34,150 No le hagas caso, no le gustas. 603 00:45:35,720 --> 00:45:37,995 -O todo lo contrario. -¿Cómo es eso�? 604 00:45:38,840 --> 00:45:41,752 No sé. Dijo que le gustaba. Fue amigable. 605 00:45:41,840 --> 00:45:44,673 Han gjorde klart att jag borde dejarte en paz. 606 00:45:45,680 --> 00:45:49,150 Olvídalo. El es un buen tipo, men han litar inte p� n�n. 607 00:45:49,440 --> 00:45:52,352 Jag primero en excavar con gillar. 608 00:45:54,240 --> 00:45:57,391 - Quiero ir a casa. -Yo te llevo. 609 00:45:57,560 --> 00:46:00,358 Nej, jag vill inte visa mitt hus. No aprendes a que te guste. 610 00:46:00,440 --> 00:46:02,874 Quizás lo haga. ¿Qué sabes? 611 00:46:03,160 --> 00:46:05,913 Jag kanske k�nner hasta dina kvarter mejor que tú. 612 00:46:06,000 --> 00:46:07,752 -No me parece. -Vi �r inte s� olika. 613 00:46:07,840 --> 00:46:10,673 Las cosas cambian. por una noche. Yo mismo lo sé. 614 00:46:10,840 --> 00:46:12,671 Vamos. 615 00:46:20,920 --> 00:46:22,273 ¡Maldición! 616 00:46:22,760 --> 00:46:24,398 -¿Qué es? -¡Infierno! 617 00:46:25,560 --> 00:46:26,834 ¿No funciona? 618 00:46:28,240 --> 00:46:30,196 - ¿es divertido? -Bastante. 619 00:46:35,400 --> 00:46:38,517 -¿Qué hacemos ahora? - Tomamos el autobús. 620 00:46:38,760 --> 00:46:41,399 en mis habitaciones Entran en el coche inmediatamente. 621 00:46:42,160 --> 00:46:44,355 ¿De verdad quieres verlos? 622 00:46:45,640 --> 00:46:48,074 Cenamos. Te invito, ven. 623 00:47:02,600 --> 00:47:05,034 No te atrevas a pedir un tenedor, te conozco. 624 00:47:05,360 --> 00:47:08,193 Comes con los dedos. ¡Vamos! 625 00:47:09,480 --> 00:47:12,313 Los granos terminan en el suelo, que es para eso. 626 00:47:12,400 --> 00:47:14,311 Escupir. No tengas miedo. 627 00:47:16,360 --> 00:47:19,318 Bien, eso fue valiente. Ahora viene lo mejor. 628 00:47:20,080 --> 00:47:21,911 ¡Pie de Molina y es gol! 629 00:47:31,680 --> 00:47:33,910 -¿Quieres ir a esquiar? -¡Ciertamente! 630 00:47:36,640 --> 00:47:39,518 -Es como Suiza, ¿no? - Mejor, no frío. 631 00:47:39,600 --> 00:47:40,953 O doloroso. 632 00:47:41,480 --> 00:47:44,597 -¡Cuidado con el árbol! -Voy a ganar. 633 00:47:44,720 --> 00:47:48,918 ¡Sí! Récord mundial, ¡te batí! 634 00:47:51,280 --> 00:47:52,395 Vamos. 635 00:47:52,800 --> 00:47:54,472 ¿Probamos con otro deporte? 636 00:47:54,560 --> 00:47:56,710 -¿Cuál? -Correr 100 metros. 637 00:47:56,800 --> 00:47:58,518 ¿Dónde está la máquina? 638 00:47:58,600 --> 00:47:59,874 Aquí, ven. 639 00:48:07,280 --> 00:48:08,315 ¡Ahora! 640 00:48:10,880 --> 00:48:12,438 ¡Estar atento! ¡Ya viene! 641 00:48:33,080 --> 00:48:36,789 Por suerte fue tan amable. Algunos conductores son idiotas. 642 00:48:37,080 --> 00:48:38,718 ¿Puedo imaginarlo? 643 00:48:39,400 --> 00:48:43,712 -¿Nunca has tomado el autobús? - Sí, a veces. 644 00:48:43,840 --> 00:48:44,989 Me encanta. 645 00:48:45,080 --> 00:48:48,231 -¿Cómo puedes amarlo? -No lo sé, pero me gusta. 646 00:48:48,360 --> 00:48:50,316 Puedes ver mejor aquí desde arriba. 647 00:48:51,000 --> 00:48:53,753 No mejor, lo mismo. 648 00:48:54,640 --> 00:48:57,552 El mundo es el mismo desde un autobús. como en cualquier otro lugar. 649 00:48:58,040 --> 00:48:59,439 Soy un experto. 650 00:48:59,600 --> 00:49:02,751 ¿Sí? ¿Y qué sabes sobre los autobuses? 651 00:49:02,880 --> 00:49:05,235 -Muy. -¿Cómo sucede? 652 00:49:05,440 --> 00:49:08,034 Antes de que... los haga. 653 00:49:09,280 --> 00:49:11,111 De pequeña me fascinaban. 654 00:49:11,280 --> 00:49:15,592 Era como viajar en una nave espacial. a otro planeta. 655 00:49:18,600 --> 00:49:20,716 ¿Qué estás haciendo? No está aquí. 656 00:49:20,800 --> 00:49:22,358 Tu lugar, ven ahora. 657 00:49:22,640 --> 00:49:25,996 -¿Qué estás haciendo? Déjalo en paz. -Vamos, te vas de aquí. 658 00:49:26,080 --> 00:49:29,072 ¿Qué está sucediendo? ¿Has cambiado tu uniforme? 659 00:49:30,040 --> 00:49:32,031 La otra era más bonita. 660 00:49:34,000 --> 00:49:36,355 - ¿Lo conoces? - Está borracho. 661 00:49:37,440 --> 00:49:38,998 Te he extrañado. 662 00:49:50,200 --> 00:49:53,749 Aquí está mi jardín. Lo siento, es bastante caótico. 663 00:49:53,920 --> 00:49:57,708 Cuando era pequeña jugaba aquí con Ana, mi primer amigo aquí. 664 00:49:58,080 --> 00:50:00,150 Solíamos jugar todo el día. 665 00:50:00,240 --> 00:50:04,199 Yo era Lancelot, ella era Lady Ginebra y este era el castillo. 666 00:50:05,040 --> 00:50:08,828 Solíamos fingir que esto existía un enorme jardín de rosas... 667 00:50:08,920 --> 00:50:11,559 donde estaba escondido un anillo mágico. 668 00:50:11,640 --> 00:50:14,234 Si lo encontraste te convertiste en adulto inmediatamente. 669 00:50:14,520 --> 00:50:16,476 El anillo procedía de un frasco. 670 00:50:17,080 --> 00:50:19,878 Un día Ana lo estaba buscando en un arbusto... 671 00:50:19,960 --> 00:50:21,598 y se apuñaló. 672 00:50:22,360 --> 00:50:24,999 Ella dijo que era una espina, pero no fue así. 673 00:50:25,080 --> 00:50:28,231 era una jeringa y nuestro juego se fue al infierno. 674 00:50:29,520 --> 00:50:32,637 -¿Murió? - No, no le pasó nada. 675 00:50:32,840 --> 00:50:34,193 Pero conmigo. 676 00:50:34,920 --> 00:50:36,035 ¿Qué? 677 00:50:37,520 --> 00:50:38,873 Me desperté. 678 00:50:39,880 --> 00:50:41,836 Mis sueños terminaron. 679 00:50:43,320 --> 00:50:45,515 El castillo, los juegos... 680 00:50:46,000 --> 00:50:49,197 Aquí no hay rosas. Sólo crecen en tus jardines. 681 00:50:49,520 --> 00:50:50,873 No siempre. 682 00:50:51,880 --> 00:50:53,711 A veces los sueños se hacen realidad. 683 00:50:54,240 --> 00:50:57,038 -¿Tú también eres experto en sueños? - Eso con. 684 00:50:58,520 --> 00:51:01,273 Los sueños y los autobuses son mis especialidades. 685 00:51:11,040 --> 00:51:12,155 Hoy no. 686 00:51:13,160 --> 00:51:16,391 Mi hermana está en casa. Vivo con ella. 687 00:51:18,040 --> 00:51:20,076 Otro día es mejor. 688 00:51:23,480 --> 00:51:24,595 Pronto. 689 00:51:53,400 --> 00:51:56,312 Joder, ¡qué diferencia con la sidra! 690 00:51:56,720 --> 00:51:58,392 ¡Así es la vida! 691 00:51:58,720 --> 00:52:02,429 -¿Sabes de cuánto te deshiciste? - Ese es tu problema. 692 00:52:03,320 --> 00:52:07,711 No tengo problemas. Los tiré desde el viaducto. 693 00:52:08,560 --> 00:52:11,028 Ayer casi la besé. 694 00:52:11,240 --> 00:52:14,915 ¡Escribe maravillosamente! que casi besarla te costó 70 millones! 695 00:52:15,000 --> 00:52:18,037 No quiero ni pensar en eso lo que cuesta tener relaciones sexuales. 696 00:52:18,760 --> 00:52:20,910 -Estás celoso. -¿Quién, yo? 697 00:52:21,760 --> 00:52:24,513 Sí, tú. Celoso. 698 00:52:24,760 --> 00:52:28,070 Lola es encantadora y tú eres humana. Tienes tus necesidades. 699 00:52:28,160 --> 00:52:30,993 No hables mierda. El idiota que conduce eres tú. 700 00:52:31,080 --> 00:52:33,196 Sólo soy tu contador. Lo único que yo... 701 00:52:33,280 --> 00:52:36,716 Exacto. Eres mi contador. Actúa como tal. 702 00:52:36,800 --> 00:52:39,758 - Necesito, por ejemplo, dos millones. -¿Para qué? 703 00:52:39,840 --> 00:52:43,196 Eso es lo mío, no quieres saberlo todo. 704 00:52:44,440 --> 00:52:46,635 Tu única cosa. 705 00:52:46,960 --> 00:52:47,995 Déjalo ir. 706 00:52:48,280 --> 00:52:52,432 Sabes lo que estás haciendo. es tu dinero, deshazte de ellos como desees. 707 00:52:52,720 --> 00:52:57,794 El dinero para champán, está bien. Y los dos millones para que elijas. 708 00:52:57,880 --> 00:53:03,318 ¿Pero 4.727.225 por rosas? Requiere una apuesta. 709 00:53:03,800 --> 00:53:05,119 Espero que no sea alérgica. 710 00:53:29,280 --> 00:53:32,158 Me encanta este lugar. Todo es tan hermoso. 711 00:53:32,920 --> 00:53:36,993 ¿Cómo puede alguien suicidarse? con todo esto pasando? 712 00:53:37,960 --> 00:53:41,509 - Quizás no puedan verlo. - ¡Deberían maldecirme! 713 00:53:41,840 --> 00:53:44,877 Vienen aquí, suben, saltan. Sólo mira ahí. 714 00:53:45,080 --> 00:53:47,753 -¿Sí�? - Aproximadamente dos veces al mes. 715 00:53:47,840 --> 00:53:50,354 En primavera funciona debido a las alergias. 716 00:53:50,440 --> 00:53:54,228 - ¿Alergias? - Contra la vida. No lo entiendo. 717 00:53:54,720 --> 00:53:58,599 Si esta aqui es hermoso ¿Seguramente debe haber más que sea hermoso? 718 00:53:58,680 --> 00:54:01,831 -¿Por qué no lo piensan? -¿Te ha pasado? 719 00:54:01,960 --> 00:54:05,191 Yo no. Señora Ginebra. 720 00:54:18,720 --> 00:54:21,632 -¿Sabías que envían mensajes? -¿Cual? 721 00:54:22,960 --> 00:54:26,430 -Los carteles. -¿Es por eso que existen? 722 00:54:26,520 --> 00:54:30,593 No, mensajes subliminales. 723 00:54:35,760 --> 00:54:38,194 Yo tampoco lo pensé al principio. 724 00:54:40,040 --> 00:54:41,758 Pruébalo antes de que lo veas. 725 00:54:45,160 --> 00:54:47,958 - ¿Ves algo? - ¡Es cierto! 726 00:54:48,080 --> 00:54:48,956 ¿Qué? 727 00:54:49,840 --> 00:54:51,671 ¿Alguna vez pensaste...? 728 00:54:54,160 --> 00:54:55,878 besarme? 729 00:55:48,840 --> 00:55:49,989 ¿Estás despierto? 730 00:55:53,800 --> 00:55:55,233 No lo sé. 731 00:56:03,240 --> 00:56:06,596 - ¿Vale la pena todo esto? -Hasta la hora del almuerzo. 732 00:56:07,280 --> 00:56:11,239 -¿Vienes aquí a menudo? -D� y d�. 733 00:56:11,360 --> 00:56:15,478 - ¿Siempre traes mujeres aquí? - no siempre. 734 00:56:15,920 --> 00:56:17,672 No te creo. 735 00:56:18,560 --> 00:56:21,393 -No importa, no tengo celos. -¿En realidad? 736 00:56:21,680 --> 00:56:24,592 En realidad estoy muy celoso. 737 00:56:26,080 --> 00:56:28,230 Quiero que seas sólo mía. 738 00:56:29,920 --> 00:56:31,831 Y seré sólo tuyo. 739 00:56:33,920 --> 00:56:36,309 -Si quieres. - Por supuesto que quiero. 740 00:56:37,440 --> 00:56:38,793 Fírmalo. 741 00:56:41,040 --> 00:56:44,828 -No sabía que creías en el papel. - No, creo en la piel. 742 00:56:45,160 --> 00:56:46,639 Giro de vuelta. 743 00:56:47,320 --> 00:56:49,276 Cuidado, tengo cosquillas. 744 00:56:52,320 --> 00:56:53,435 Quédate quieto. 745 00:56:54,240 --> 00:56:58,199 ¿No escribiste tu nombre en los libros de la escuela? ¿Para no perderlos? 746 00:56:59,120 --> 00:57:00,872 Es lo mismo. 747 00:57:01,720 --> 00:57:04,359 Siempre perdí los libros. A pesar del nombre. 748 00:57:06,520 --> 00:57:08,670 Nunca me perderás. 749 00:57:14,440 --> 00:57:17,352 Martín. Allá. 750 00:57:25,800 --> 00:57:26,596 Hola. 751 00:57:39,120 --> 00:57:41,714 Un mensaje urgente desde la recepción. 752 00:57:41,800 --> 00:57:42,835 ¿A mí? 753 00:57:44,800 --> 00:57:47,394 - ¿Quieres algo más? -No, gracias. 754 00:57:52,520 --> 00:57:55,273 "Querido amigo, te recordamos que a medianoche... 755 00:57:55,360 --> 00:57:58,796 ""extiende el plazo de amortización de su préstamo. 756 00:57:58,880 --> 00:58:03,351 "La suma, incluidos los intereses, son 150 millones de pesetas."" 757 00:58:24,640 --> 00:58:25,959 ¿Quién era ese? 758 00:58:27,040 --> 00:58:29,156 ninguno. De la empresa. 759 00:58:30,040 --> 00:58:31,996 Tengo que lidiar con algo. 760 00:58:32,200 --> 00:58:34,634 ¿Con qué más podrías necesitar lidiar? 761 00:58:35,120 --> 00:58:37,953 Nada es más urgente que yo. 762 00:58:49,480 --> 00:58:51,152 ¿Qué es? 763 00:59:40,040 --> 00:59:41,871 ¿No quieres nadar? 764 00:59:43,160 --> 00:59:44,718 Estoy cansado del champán. 765 00:59:44,800 --> 00:59:46,756 He organizado las reservas. 766 00:59:47,640 --> 00:59:49,949 Y el regalo. Fue un poco caro. 767 00:59:50,640 --> 00:59:52,358 Aquí está la factura. 768 00:59:53,640 --> 00:59:55,119 ¿No quieres verlo? 769 00:59:56,720 --> 00:59:58,358 Ciertamente es cierto. 770 01:00:01,280 --> 01:00:02,952 Debes ayudarme. 771 01:00:03,840 --> 01:00:05,432 Quiero hablar con ellos. 772 01:00:05,520 --> 01:00:07,238 ¿Acerca de? 773 01:00:08,120 --> 01:00:09,951 No hay nada de qué hablar. 774 01:00:10,360 --> 01:00:14,911 quiero pagar. Quiero negociar. Quiero más tiempo. 775 01:00:15,440 --> 01:00:20,594 ¿Cuánto tiempo? ¿Una semana, diez días, un mes? 776 01:00:21,440 --> 01:00:24,512 ¿Cómo vas a conseguir dinero? ¿Trabajar? ¿Robar? 777 01:00:24,880 --> 01:00:27,792 No funciona. Eso es mucho dinero. 778 01:00:28,480 --> 01:00:32,553 Es tu propia culpa. Que fue atropellado. Estabas muerto, ¿lo has olvidado? 779 01:00:32,840 --> 01:00:34,432 ¡No se enojan! 780 01:00:34,520 --> 01:00:37,717 No buscas el pecado, simplemente sucede. 781 01:00:38,240 --> 01:00:39,798 No estoy tan seguro. 782 01:00:40,560 --> 01:00:42,755 -¿Por qué no? - No fue nada. 783 01:00:43,240 --> 01:00:45,231 Dijiste eso por una razón. 784 01:00:47,600 --> 01:00:50,990 Porque estás actuando como un maldito idiota. Lola es una profesional. 785 01:00:51,080 --> 01:00:52,798 ¿Lo entiendes? Ella no quiere tu dinero. 786 01:00:52,880 --> 01:00:55,792 -¿Qué estás diciendo? -Pueden olerlo todo el tiempo. 787 01:00:56,600 --> 01:01:00,036 No sé cómo, pero lo huelen. Es obvio. 788 01:01:00,120 --> 01:01:02,953 -¡Ella no está interesada en ti en absoluto! -¡Mierda! 789 01:01:03,040 --> 01:01:06,919 ¡Lo dices porque la quieres tú mismo! Te gusta ella. 790 01:01:07,000 --> 01:01:09,878 ¡Usted está loco! ¿Por qué me gustaría ese parásito? 791 01:01:12,520 --> 01:01:15,398 Piérdase. ¡Afuera! 792 01:01:16,880 --> 01:01:18,154 La chequera. 793 01:01:24,720 --> 01:01:27,188 Lola me ama, ¿entiendes? ¡Ella me ama! 794 01:01:52,680 --> 01:01:55,831 - Es hermoso. -Tú también. 795 01:01:56,600 --> 01:01:59,398 - ¿es real? -Sí. 796 01:01:59,680 --> 01:02:02,399 - ¿eres? -¿Qué? 797 01:02:02,560 --> 01:02:05,836 - ¿eres real? -Por supuesto que lo soy. ¿Cómo es eso? 798 01:02:06,960 --> 01:02:09,633 Si yo fuera... 799 01:02:09,720 --> 01:02:13,269 Por ejemplo, si yo fuera pobre. 800 01:02:14,240 --> 01:02:16,913 -¿Aún me amarías? -Hablas tan estúpidamente. 801 01:02:17,000 --> 01:02:18,638 Estás revolcándote en dinero. 802 01:02:23,600 --> 01:02:25,511 - ¿Duran para siempre? -¿Qué? 803 01:02:25,600 --> 01:02:28,319 Diamantes. Lo dicen en la televisión. ¿Y tú? 804 01:02:30,320 --> 01:02:31,799 ¿Duras para siempre? 805 01:02:32,280 --> 01:02:34,236 No sé. Creo que sí. 806 01:02:34,600 --> 01:02:36,909 ¿Pero quién sabe? Puedo hacer eso. 807 01:02:37,800 --> 01:02:39,279 ¿Por qué morirías? 808 01:02:39,400 --> 01:02:41,118 Por muchas razones. 809 01:02:42,560 --> 01:02:45,154 Imagina que me van a matar. 810 01:02:45,240 --> 01:02:47,595 -O por el cáncer. -¡Cáncer! ¡Dios mío! 811 01:02:47,680 --> 01:02:51,958 Podría deberle a la mafia 100 millones y asesinado porque no pago. 812 01:02:52,120 --> 01:02:55,556 ¡Qué ideas! 100 millones a la mafia. 813 01:02:55,920 --> 01:02:58,388 Podría ser verdad, no te rías. 814 01:02:58,480 --> 01:03:01,074 Puede que no sea rico. Puede que te haya engañado. 815 01:03:01,160 --> 01:03:03,151 No somos lo que parecemos ser. 816 01:03:03,240 --> 01:03:05,310 ¿Estás diciendo esto por alguna razón? 817 01:03:07,360 --> 01:03:08,509 ¿Te sientes bien? 818 01:03:08,600 --> 01:03:09,510 Sí... 819 01:03:10,400 --> 01:03:11,355 No... 820 01:03:11,640 --> 01:03:14,029 Este lugar me pone nervioso. 821 01:03:17,000 --> 01:03:18,069 Lo hacemos. 822 01:03:18,160 --> 01:03:21,118 ¿Qué quieres decir? ¿Dónde estabas? 823 01:03:21,600 --> 01:03:25,149 En algún otro lugar. Antes de bailar. ¿Quieres eso? ¡El camarero! 824 01:03:25,240 --> 01:03:27,435 Toma la cuenta. 825 01:03:27,720 --> 01:03:29,233 Rápidamente. Tenemos prisa. 826 01:03:29,320 --> 01:03:31,629 Te matan. 827 01:03:31,880 --> 01:03:35,395 -¿OMS? - El camarero. 828 01:03:35,600 --> 01:03:39,309 - Te has dejado toda la comida. -¡Cómo me asustaste! 829 01:03:41,120 --> 01:03:44,317 Lamento. La tarjeta no es aceptada. ¿Tienes otro? 830 01:03:45,080 --> 01:03:48,390 ¿Por qué no se aprueba? No entiendo. 831 01:03:48,480 --> 01:03:51,552 - Yo pagaré. - No, no tienes que pagar. 832 01:03:51,640 --> 01:03:55,235 No entiendo por qué no funciona. Es la primera vez... 833 01:03:55,520 --> 01:03:56,839 ¿Qué hora es? 834 01:03:58,040 --> 01:04:00,076 Un minuto después de medianoche. 835 01:04:01,760 --> 01:04:04,069 Fue sólo una vez, no importa. 836 01:04:05,240 --> 01:04:06,275 Vamos. 837 01:04:12,600 --> 01:04:13,953 ¿Y el tenedor? 838 01:04:15,040 --> 01:04:17,315 -¿Lo tomas? - Ahorro en ellos. 839 01:04:34,280 --> 01:04:35,918 -Ahí está. -Gracias. 840 01:04:37,320 --> 01:04:41,074 Un convertible plateado. 841 01:04:41,560 --> 01:04:44,757 - Lo siento, no entiendo. -Cabriolet, con capota de tela. 842 01:04:44,920 --> 01:04:47,673 - Se acaba de tomar. -¿Por quién? ¿La grúa? 843 01:04:47,760 --> 01:04:49,671 Algunos señores de su empresa. 844 01:04:50,040 --> 01:04:54,591 ¿Qué empresa? 845 01:04:54,680 --> 01:04:57,114 Tenían papeles en el auto. Estaba a su nombre. 846 01:04:57,200 --> 01:05:00,715 -¿Ha habido algún problema? -Muchos problemas. 847 01:05:00,800 --> 01:05:03,030 Me han quitado el coche y no sé por qué. 848 01:05:03,120 --> 01:05:05,270 Vi los papeles, estaba a su nombre. 849 01:05:05,360 --> 01:05:09,148 -¿Quién mostró los papeles? - Unos señores que vinieron. 850 01:05:09,240 --> 01:05:11,196 -Pero el auto es suyo. -Sí. 851 01:05:11,280 --> 01:05:12,918 Pero no a tu nombre. 852 01:05:13,000 --> 01:05:15,468 -�¿es importante? -Puedes decir eso. 853 01:05:16,080 --> 01:05:18,389 ¿Puedes venir, por favor? 854 01:05:18,480 --> 01:05:20,516 Está bien. 855 01:05:21,200 --> 01:05:23,873 Sí. Es útil dar. 856 01:05:23,960 --> 01:05:28,909 -Lo lamento. Me gustaría... - No importa. Os dejo. 857 01:05:29,000 --> 01:05:32,231 Sí. Llamaré mañana y arreglaré todo. 858 01:05:32,840 --> 01:05:34,193 Os dejo. 859 01:05:35,800 --> 01:05:38,997 -¿Quién se llevó el coche? - Los chicos del trabajo. Está bien. 860 01:05:39,080 --> 01:05:42,390 A veces les pido que lo hagan. Entonces me veo obligado a ceder un poco. 861 01:05:42,480 --> 01:05:45,472 Es bueno para la circulación. ¿Tomamos un taxi? 862 01:05:45,560 --> 01:05:48,313 - ¿Pero no quisiste ir�? - Sólo un poco. 863 01:05:48,400 --> 01:05:51,198 Es bueno para la circulación, Pero malo para la espalda. 864 01:05:51,280 --> 01:05:52,679 ¡Taxi! 865 01:06:15,520 --> 01:06:18,478 -¿Quieres un trago? -Un �l. 866 01:06:23,000 --> 01:06:24,877 Un whisky con refresco y una cerveza. 867 01:06:47,680 --> 01:06:49,511 ¿Adónde vas? 868 01:06:59,040 --> 01:07:00,519 Vendré pronto. 869 01:07:47,640 --> 01:07:51,269 No puedo responder ahora Deja un mensaje después de la señal. 870 01:07:52,720 --> 01:07:54,392 Ungüento... 871 01:07:57,480 --> 01:08:00,836 No estás allí. Fue divertido esta tarde, ¿no? 872 01:08:02,440 --> 01:08:04,476 Espero que no lo hayas tomado en serio. 873 01:08:04,960 --> 01:08:08,748 necesito hablar contigo porque creo que... 874 01:08:10,440 --> 01:08:12,795 Me gritan. Llamaré más tarde. 875 01:08:22,640 --> 01:08:24,756 -¡Salí ahí! -¿Quién, yo? 876 01:08:27,040 --> 01:08:28,439 ¡El diablo! 877 01:08:28,920 --> 01:08:30,035 ¡Espera un minuto! 878 01:08:37,320 --> 01:08:39,629 Ese bastardo pagará. 879 01:08:39,720 --> 01:08:42,109 -¿Dónde estás? -¡Estúpido! 880 01:08:44,080 --> 01:08:45,752 Él va a pagar la maldita cosa. 881 01:08:47,640 --> 01:08:49,676 ¿A dónde fuiste? 882 01:08:55,480 --> 01:08:58,278 ¡Tonto! Quizás fue aquí. 883 01:08:58,480 --> 01:08:59,754 Vamos. 884 01:09:19,800 --> 01:09:22,473 -¿Cómo está el clima? -No, por favor. Yo pagaré. 885 01:09:22,560 --> 01:09:26,189 -Sí, deberías. ¡De lo contrario no podrás ir! -Necesito algunas citas. 886 01:09:26,280 --> 01:09:29,192 -Estoy arruinado ahora mismo. - ¡No deberías haber preguntado eso! 887 01:09:29,280 --> 01:09:30,554 Es mucho. 888 01:09:30,640 --> 01:09:34,110 ¿Dineral? ¿1.600 pesetas? Ni siquiera aceptamos intrusiones. 889 01:09:34,200 --> 01:09:36,509 -El whisky fue importado. -¿1.600 pesetas? 890 01:09:40,080 --> 01:09:44,232 Deberías haber dicho eso. 1.600 pesetas no es problema. 891 01:09:46,840 --> 01:09:48,910 Entonces ahí sí. 892 01:09:49,720 --> 01:09:51,995 Mantenga el interruptor. 893 01:09:54,080 --> 01:09:55,957 Espérame y no te muevas. 894 01:09:58,880 --> 01:10:01,838 No contestes el teléfono ni el intercomunicador... 895 01:10:01,920 --> 01:10:04,798 No hagas llamadas y no abras todavía. 896 01:10:04,880 --> 01:10:06,950 - No te acerques a las ventanas. -Pero... 897 01:10:07,040 --> 01:10:09,270 No preguntes, por favor. 898 01:10:19,720 --> 01:10:21,392 -Tu café. -Disculpe. 899 01:10:21,680 --> 01:10:24,194 -¿Ha estado Salva hoy? -No lo conozco Salva. 900 01:10:24,280 --> 01:10:26,236 Tiene barba. 901 01:10:26,320 --> 01:10:29,596 Estuvo aquí conmigo hace una semana. Nos sentamos y hablamos. 902 01:10:29,680 --> 01:10:33,150 - No lo recuerdo. - Tienes que hacer eso. 903 01:10:33,640 --> 01:10:36,154 Lo conoces. Él viene aquí a menudo. Hablaste. 904 01:10:36,240 --> 01:10:38,834 - No lo conozco. -Por supuesto que sí. 905 01:10:38,920 --> 01:10:42,310 ¡Sabía tu nombre! Dijo Paco, ¡joder! 906 01:10:47,680 --> 01:10:49,193 Otro. 907 01:10:58,720 --> 01:11:00,119 Noche picante. 908 01:11:00,320 --> 01:11:03,596 Era la cuarta ambulancia. con las sirenas encendidas�. 909 01:11:04,360 --> 01:11:06,590 Tres cortes de cuchillo ya. 910 01:11:08,640 --> 01:11:11,518 Una vez que empieza así, no termina. 911 01:11:11,720 --> 01:11:13,438 Lo sé por experiencia. 912 01:11:13,680 --> 01:11:17,116 Conozco el olor desde que comencé a trabajar. Olía extraño. 913 01:11:17,200 --> 01:11:19,350 Puedo olerlo. 914 01:11:20,840 --> 01:11:23,638 No preguntes por qué, pero puedo. 915 01:11:24,120 --> 01:11:25,599 Está en el aire. 916 01:11:26,600 --> 01:11:27,953 Oler. 917 01:11:32,320 --> 01:11:34,231 ¡Oler! No te mata. 918 01:11:37,560 --> 01:11:39,357 ¿No lo sabes? 919 01:11:40,440 --> 01:11:42,431 En realidad no. 920 01:11:43,120 --> 01:11:44,473 Apesta. 921 01:11:44,960 --> 01:11:47,110 Diferente, como la sangre. 922 01:11:59,000 --> 01:12:00,479 EN ALQUILER 923 01:12:46,400 --> 01:12:47,515 ¡Dios mío! 924 01:14:03,280 --> 01:14:05,669 -¿Qué estás haciendo? - Huele. 925 01:14:09,400 --> 01:14:11,311 -¿No lo sabes? -No, ¿qué? 926 01:14:13,040 --> 01:14:14,758 ¿No puedes olerlo? 927 01:14:19,960 --> 01:14:25,034 -Bien. ¿Cuantos eran? - No lo sé, no dije nada. 928 01:14:26,600 --> 01:14:27,828 Botas de mierda. 929 01:14:28,160 --> 01:14:31,118 ¿Qué buscaban? ¿Se llevaron dinero? 930 01:14:32,000 --> 01:14:34,434 Yo los tengo. Están detrás de mí. 931 01:14:34,960 --> 01:14:38,111 -¿Por qué tú? - Es por eso. Vamos a un lugar seguro. 932 01:14:38,200 --> 01:14:40,031 -¿Dónde? -El apartamento de un amigo. 933 01:14:40,120 --> 01:14:41,951 -¿Cual amigo? -Vamos. 934 01:14:45,440 --> 01:14:50,389 Su nombre es Rafa. Quiero que te conozcas. Él es como un hermano para mí. 935 01:14:51,080 --> 01:14:53,389 -Estudiamos juntos. -¿En realidad? 936 01:14:55,880 --> 01:14:58,872 - ¿A ti te fue bien, pero a él no? -Sí. 937 01:15:04,240 --> 01:15:06,117 -¿Qué es? -¿Esto aquí? Nada. 938 01:15:06,400 --> 01:15:08,994 Rafa es bueno, pero tiene hábitos extraños. 939 01:15:09,080 --> 01:15:11,992 Para que la infección no pueda entrar, él dice. 940 01:15:12,920 --> 01:15:15,639 También pensé que sonaba estúpido. cuando dijo eso. 941 01:15:16,200 --> 01:15:18,794 Pero deberías ver lo saludable que está. 942 01:15:18,960 --> 01:15:20,712 Nunca tose. 943 01:15:22,840 --> 01:15:26,435 Siéntete como en casa. Hay camisetas en el tercer cajón. 944 01:15:26,520 --> 01:15:28,158 Se conocen bien. 945 01:15:33,400 --> 01:15:36,278 ¿Qué está sucediendo? 946 01:15:38,160 --> 01:15:39,275 Nada. 947 01:15:40,120 --> 01:15:43,669 Nada se ha vuelto complicado. conocería a algunos. No importa. 948 01:15:43,760 --> 01:15:47,673 -¿Qué es? - Es una historia larga y complicada. 949 01:15:47,760 --> 01:15:53,039 -¿Es peligroso? - Sí, mucho. Déjame esconderme. 950 01:15:53,920 --> 01:15:56,753 -¿Cómo va la historia? -No lo harías primero. 951 01:15:56,840 --> 01:15:59,638 -Ponme a prueba. - Es secreto. 952 01:16:02,920 --> 01:16:06,799 Estoy tan feliz de verte. Ciertamente no estás solo. 953 01:16:06,880 --> 01:16:10,668 La vi por el ojo de la cerradura. ¿Es ella de allí? 954 01:16:10,760 --> 01:16:12,398 -¿Dónde? -Noruega. 955 01:16:12,480 --> 01:16:15,438 -Ella no es noruega. -Ella es lo suficientemente hermosa como para serlo. 956 01:16:15,520 --> 01:16:17,715 -Ella es de Soria. - ¿Los padres son noruegos? 957 01:16:17,800 --> 01:16:19,153 -No. - ¿Está ella ahí? 958 01:16:19,240 --> 01:16:21,151 Sí, pero ella es tímida. 959 01:16:21,240 --> 01:16:24,391 - Efectivamente. Probablemente haga frío en Noruega. -Ella no es de Noruega. 960 01:16:24,480 --> 01:16:28,871 Estoy tan feliz de verte conmigo ahora. No importa de dónde venga. 961 01:16:31,560 --> 01:16:33,516 -¿Te sientes bien? - Muy bien. 962 01:16:33,600 --> 01:16:37,639 -Te ves mal. - Siempre he hecho eso. 963 01:16:37,720 --> 01:16:40,234 Eso fue lo primero que dijo el médico. ¿Niño o niña? 964 01:16:40,320 --> 01:16:42,629 Un niño, pero tiene mal aspecto. 965 01:16:43,160 --> 01:16:44,479 Te sientes genial. 966 01:16:44,640 --> 01:16:47,154 Estás en problemas, ¿no? 967 01:16:49,440 --> 01:16:50,429 Sí. 968 01:16:50,720 --> 01:16:52,153 ¿Puedo ayudarle? 969 01:16:54,560 --> 01:16:55,470 Sí. 970 01:16:55,560 --> 01:16:58,870 Salva, ¿dónde has estado? Finalmente. 971 01:17:00,880 --> 01:17:03,474 No sé. Todo. Necesito ayuda. 972 01:17:03,960 --> 01:17:06,918 Están detrás de mí. 973 01:17:09,000 --> 01:17:10,672 ¡Pero eso es mucho dinero! 974 01:17:12,280 --> 01:17:15,158 ¿Qué opinas? ¡Necesito ayuda! 975 01:17:15,640 --> 01:17:18,632 Sé dónde está. 976 01:17:19,200 --> 01:17:23,034 A las 20.00 horas. No me decepciones. 977 01:17:24,080 --> 01:17:26,594 Sí, ya voy. 978 01:17:29,440 --> 01:17:31,351 -¿Claro? -Sí. 979 01:17:31,600 --> 01:17:34,512 -¿Cómo te fue? -Bien. 980 01:17:34,960 --> 01:17:36,632 Venir también. 981 01:17:47,400 --> 01:17:49,072 Llévalos aquí. 982 01:17:50,320 --> 01:17:53,995 -¿Qué estás haciendo? -Guárdalos. Te escuché. 983 01:17:54,560 --> 01:17:56,312 Acaban de aparecer en el buzón. 984 01:17:56,400 --> 01:17:58,709 Son de un programa de radio al que llamas. 985 01:17:58,800 --> 01:18:00,358 Ni siquiera había llamado. 986 01:18:00,440 --> 01:18:03,273 No los quiero. 987 01:18:03,480 --> 01:18:08,156 -Pero son tuyos. -Sí, pero los necesitas más. 988 01:18:08,560 --> 01:18:11,870 ¿Estás ahí atrás? Con estos puedes dejar de apoyar. 989 01:18:11,960 --> 01:18:13,837 No, no puedo. 990 01:18:15,920 --> 01:18:17,273 Ese es mi trabajo. 991 01:18:23,000 --> 01:18:23,591 son suyos 992 01:18:23,680 --> 01:18:25,750 -¿Te gustan? -Muy. 993 01:18:26,080 --> 01:18:28,878 - No sé por qué. -Para que les den la espalda. 994 01:18:28,960 --> 01:18:31,599 De espaldas, la gente es más honesta. 995 01:18:31,680 --> 01:18:35,639 Es verdad, puedes mentir con la cara, la boca, el �gon... 996 01:18:35,720 --> 01:18:38,917 y las palabras, pero de espaldas no podemos mentir. 997 01:18:39,960 --> 01:18:41,791 ¿Crees que soy honesto? 998 01:18:42,480 --> 01:18:43,674 ¿Qué? 999 01:18:44,080 --> 01:18:47,993 Mírame en el gón. ¿Crees que soy honesto? 1000 01:18:48,440 --> 01:18:51,273 Efectivamente. ¿Y yo? 1001 01:18:51,400 --> 01:18:54,836 -¿Tú? Sí, ¿no? -Nunca te mentiría. 1002 01:18:55,040 --> 01:18:57,918 -Y yo no por ti. -La honestidad es importante. 1003 01:18:58,000 --> 01:19:00,639 -Muy importante. -Lo más importante. 1004 01:19:04,680 --> 01:19:06,716 No ha fotografiado desde hace diez años. 1005 01:19:06,800 --> 01:19:10,429 -¿Ya no le gusta? - No puede. Vendió la cámara. 1006 01:19:10,920 --> 01:19:13,354 Ni siquiera sabría cómo hacerlo. 1007 01:19:13,800 --> 01:19:15,518 -¿Por qué no? - No lo haría. 1008 01:19:15,600 --> 01:19:18,034 Como todo lo demás te olvidas sin práctica. 1009 01:19:18,120 --> 01:19:21,829 Toma fotografías, anda en bicicleta, vuela en globo. 1010 01:19:21,920 --> 01:19:23,990 Nadar o... 1011 01:19:25,000 --> 01:19:26,274 ¿O qué? 1012 01:19:27,960 --> 01:19:29,188 Cualquier cosa. 1013 01:19:31,120 --> 01:19:33,998 Tienes que serlo. A menudo. 1014 01:19:46,160 --> 01:19:49,550 - Están detrás de mí. ¡Me siguieron! -¡Cálmate! 1015 01:19:49,640 --> 01:19:52,108 ¿Cómo puedo estar tranquilo? ¡Están por todas partes! 1016 01:19:52,200 --> 01:19:53,792 En restaurantes, discotecas. 1017 01:19:53,880 --> 01:19:56,997 -Exageras. - No, es verdad. 1018 01:19:57,080 --> 01:19:59,514 Fui al asilo de ancianos. No había nadie allí. 1019 01:19:59,600 --> 01:20:01,716 Viejos, sin señora. 1020 01:20:02,560 --> 01:20:04,949 Estoy seguro de que me están vigilando. 1021 01:20:05,040 --> 01:20:06,393 -¿Por quién? -A ellos. 1022 01:20:06,760 --> 01:20:11,515 Entraron en la casa y hurgaron por todos lados. ¡Le ganaron a Lola! 1023 01:20:11,640 --> 01:20:13,949 - ¿Pegarla? -l la cabeza. Sin corazón. 1024 01:20:14,040 --> 01:20:15,632 - No escuché lo suficiente. - Colgar. 1025 01:20:15,720 --> 01:20:17,756 Parece un ángel, pero es un parásito. 1026 01:20:17,840 --> 01:20:20,593 No empieces de nuevo. 1027 01:20:22,000 --> 01:20:23,797 -Ayúdame. -¿Pero cómo? 1028 01:20:24,280 --> 01:20:27,033 - No lo sé, habla con ellos. -¿Qué quieres decir? 1029 01:20:27,120 --> 01:20:30,795 Di que soy un buen chico, que pagaré, pero necesito tiempo. 1030 01:20:30,880 --> 01:20:31,790 ¿Deberías pagar? 1031 01:20:31,880 --> 01:20:35,270 Veremos cómo. Me queda algo. 1032 01:20:36,080 --> 01:20:39,311 Podemos apostar a los caballos. 1033 01:20:39,400 --> 01:20:42,631 -O invertir en bolsa. -Apuestas tu vida. 1034 01:20:42,720 --> 01:20:44,438 - Eres mi contador. -Me despidieron. 1035 01:20:44,520 --> 01:20:47,114 No me creíste, ¿verdad? Yo no te despedí. 1036 01:20:47,200 --> 01:20:50,033 Me enojé un poco y me fui furioso. 1037 01:20:50,120 --> 01:20:52,873 Los ricos somos tan insoportables. 1038 01:20:54,320 --> 01:20:56,550 Lo intentaré, pero no prometo nada. 1039 01:20:56,640 --> 01:20:58,358 - Hablaré con ellos mañana. -Gracias. 1040 01:20:58,440 --> 01:21:02,319 Escóndete en casa, quédate ahí. ¿Dónde vives por cierto? 1041 01:21:02,800 --> 01:21:05,394 Lo anoto. Sólo voy a conseguir algunos papeles. 1042 01:21:11,280 --> 01:21:13,589 Te miras al espejo, ¿verdad? 1043 01:21:14,080 --> 01:21:16,036 ¡Papá está en casa! 1044 01:21:17,240 --> 01:21:20,596 Eres un parásito peligroso. Registraste su casa. 1045 01:21:20,720 --> 01:21:24,349 ¡Fuiste tú! Estabas detrás de su dinero. Incluso después de la fiesta. 1046 01:21:24,440 --> 01:21:27,193 Ni siquiera eres camarera. Dije que eras pésimo. 1047 01:21:27,280 --> 01:21:31,034 Jugaste a una pobre niña inocente. con mochila y perfume barato. 1048 01:21:31,120 --> 01:21:34,430 Te veo en el camino, Lolita. No eres el primero. 1049 01:21:34,520 --> 01:21:38,559 Sois todos iguales. Te revelo a larga distancia. 1050 01:21:38,720 --> 01:21:41,871 Es un sexto sentido que tengo. ¿Sabes por qué? 1051 01:21:43,000 --> 01:21:45,275 - Porque eres igual. -Exactamente. 1052 01:21:47,440 --> 01:21:48,873 Pero esto es diferente. 1053 01:21:48,960 --> 01:21:52,396 -¿Sí�? ¿Por qué tú? - Por Martín. 1054 01:21:52,920 --> 01:21:56,037 Él es diferente. Me gusta. 1055 01:21:56,240 --> 01:22:00,711 Te gusta. No lo sabía. Fue simplemente genial. 1056 01:22:00,800 --> 01:22:03,633 ""Me gusta."" Dije que eras igual. 1057 01:22:03,800 --> 01:22:07,395 Perdonado. Claramente eres el más hábil. 1058 01:22:08,000 --> 01:22:10,230 ""Me gusta."" ¡Fantástico! 1059 01:22:10,400 --> 01:22:11,719 ¿Cómo es eso? ¿No puedo...? 1060 01:22:11,800 --> 01:22:16,316 No, eres un profesional. Un profesional no mezcla las cosas. 1061 01:22:16,960 --> 01:22:21,750 Lo diré sólo una vez: piérdete. Hoy. De lo contrario, lo revelo todo. 1062 01:22:23,800 --> 01:22:25,631 -Él no te creerá. -Prueba. 1063 01:22:25,720 --> 01:22:29,793 Amigo mío, eres el mejor. Realmente puedo confiar en ti. 1064 01:22:31,000 --> 01:22:32,592 - ¿Dónde está Rafa? ¿Cuándo vendrá? - No lo hace. 1065 01:22:33,160 --> 01:22:34,673 Se suicidó. 1066 01:22:35,960 --> 01:22:38,155 -¿En realidad? -En realidad. 1067 01:22:39,960 --> 01:22:41,916 Hace aproximadamente una semana. 1068 01:22:43,000 --> 01:22:46,629 -GUSANO. - No, el tipo era un idiota. 1069 01:22:47,480 --> 01:22:50,756 No entendía la vida. Empezó a odiarlo. 1070 01:22:52,000 --> 01:22:55,276 Cuando empiezas a odiar la vida Lo odio una vez más. 1071 01:22:57,960 --> 01:22:59,552 Es terrible, créeme. 1072 01:22:59,640 --> 01:23:02,757 Cada problema, grande como el polvo, se convierte en el mundo entero... 1073 01:23:02,840 --> 01:23:07,311 todo se vuelve enorme, deformado, monstruoso, insoportable. 1074 01:23:08,520 --> 01:23:12,399 A Rafa le pasó. Él no entendió. La vida es diferente. 1075 01:23:12,480 --> 01:23:16,075 La vida es para disfrutarla cada día, Diviértete el viernes, déjate engañar el lunes... 1076 01:23:16,160 --> 01:23:18,674 jugando en los parques, llorando en los hospitales... 1077 01:23:22,840 --> 01:23:27,197 Abraza a quien te abraza, y no los que no. 1078 01:23:31,120 --> 01:23:35,079 Afronta cualquier problema, grande o pequeño. 1079 01:23:36,520 --> 01:23:39,114 A veces los lees, a veces no. 1080 01:23:39,400 --> 01:23:41,391 Deshazte de ellos. 1081 01:23:42,480 --> 01:23:44,596 Caer, levantarse... 1082 01:23:45,120 --> 01:23:48,795 y levantarme de nuevo, tantas veces como sea necesario. 1083 01:23:49,520 --> 01:23:51,511 Bueno, eso es todo. 1084 01:23:55,880 --> 01:23:58,599 ¿Alguna vez le has hablado así? 1085 01:23:58,880 --> 01:24:02,350 No. No habría importado. No lo había entendido. 1086 01:24:02,440 --> 01:24:05,113 -¿Por qué no? - Porque la verdad duele. 1087 01:24:06,000 --> 01:24:08,594 Él no habría escuchado. Estaba sordo. 1088 01:24:09,400 --> 01:24:12,915 Y ciego, no podía ver. Fue un desastre. 1089 01:24:13,200 --> 01:24:14,713 ¿Lo extrañas? 1090 01:24:16,400 --> 01:24:17,913 No, en absoluto. 1091 01:24:19,040 --> 01:24:22,510 Tienes razón, la verdad duele. 1092 01:25:08,040 --> 01:25:11,635 -¿Qué es? - Me quedo, ¿ves? 1093 01:25:11,720 --> 01:25:13,358 Ya veo eso, pero ¿por qué? 1094 01:25:19,320 --> 01:25:22,198 No funcionará. Apesta en cualquier momento. 1095 01:25:22,280 --> 01:25:24,999 Somos personas completamente diferentes. Apesta. 1096 01:25:25,120 --> 01:25:28,829 - Eso es todo, simplemente. -¿Pero y si no somos tan diferentes? 1097 01:25:29,040 --> 01:25:31,508 Créeme. No soy quien parezco ser. 1098 01:25:32,400 --> 01:25:34,311 No hay nadie. Yo tampoco. 1099 01:25:34,840 --> 01:25:38,549 No quise decir eso. no estoy hablando de cosas que luego cambian... 1100 01:25:38,640 --> 01:25:41,632 como roncas o te gusta el fútbol… 1101 01:25:42,400 --> 01:25:45,836 o perder el cabello a los 40 como tu papá. 1102 01:25:46,320 --> 01:25:48,675 Me refiero a otra cosa. 1103 01:25:49,360 --> 01:25:51,590 No soy quien crees que soy. 1104 01:25:52,800 --> 01:25:54,358 Tú tampoco. 1105 01:25:59,240 --> 01:26:00,639 Te amo. 1106 01:27:32,440 --> 01:27:33,668 Hola Martín. 1107 01:27:33,760 --> 01:27:34,875 Hola Pilar. 1108 01:27:59,920 --> 01:28:01,433 Cállate de una vez. 1109 01:28:01,520 --> 01:28:03,670 -Me lastimaste. -No grites. 1110 01:28:04,600 --> 01:28:05,749 ¿Qué está sucediendo? 1111 01:28:08,640 --> 01:28:09,595 ¡Maldición! 1112 01:28:11,040 --> 01:28:13,679 No estabas aquí. Pensé que no había pasado nada. 1113 01:28:13,760 --> 01:28:16,035 Por eso entré. Pido disculpas. 1114 01:28:16,120 --> 01:28:17,712 Salió mal, ¿eh? 1115 01:28:21,000 --> 01:28:22,319 ¿Te fue bien? 1116 01:28:22,600 --> 01:28:24,511 Hice lo mejor que pude. 1117 01:28:25,840 --> 01:28:28,308 -Debes tejer. - Sucede muy rápido. 1118 01:28:28,400 --> 01:28:30,994 - Quieren su dinero. -Se pueden ir al infierno. 1119 01:28:31,040 --> 01:28:33,918 No, no van al infierno. Debes tejer. 1120 01:28:34,000 --> 01:28:38,596 Pueden volverse realmente malos. No los has visto enojados. 1121 01:28:38,680 --> 01:28:41,672 los he visto hacer cosas con uñas como... ¿Qué? 1122 01:28:42,880 --> 01:28:45,872 Por el amor de Dios, olvídate de Lola. Tienes problemas peores. 1123 01:28:45,960 --> 01:28:48,269 - La amo. - ¡Maldita sea, no lo hagas! 1124 01:28:48,720 --> 01:28:51,075 Ella es sexy y tiene lindo cabello... 1125 01:28:51,160 --> 01:28:52,991 ¿Pero decir que la amas? 1126 01:28:53,080 --> 01:28:55,469 ¡No puedes amar ahora cuando vas a morir! 1127 01:28:55,560 --> 01:28:58,632 ¿Cómo sabes eso? ¿Has hablado con ella? 1128 01:28:58,800 --> 01:29:02,554 No, la estás mirando, pero no has hablado con ella. 1129 01:29:02,880 --> 01:29:04,359 No la conoces. 1130 01:29:07,720 --> 01:29:08,869 Ella es un parásito. 1131 01:29:08,960 --> 01:29:12,430 Todavía tengo amigos en la industria. La prisión proporciona contactos. 1132 01:29:12,560 --> 01:29:16,075 Ella no estaba detrás de ti a propósito. Ella quería apoyarte. 1133 01:29:16,160 --> 01:29:17,195 ¡Qué perra! 1134 01:29:17,280 --> 01:29:19,350 Rebuscó en la casa y se castigó. 1135 01:29:19,440 --> 01:29:22,352 - ¿La viste sangrando? - No, dijo que tenía "hemopatitis". 1136 01:29:22,440 --> 01:29:23,236 Hemopatitis. 1137 01:29:23,320 --> 01:29:26,551 Un “exceso de glóbulos blancos”. Por eso no sangró. 1138 01:29:26,640 --> 01:29:29,393 Hemopatitis. Ella es increíble. 1139 01:29:29,480 --> 01:29:31,357 -¿Por qué? - Quería tu chequera. 1140 01:29:31,440 --> 01:29:33,749 - Pero no lo encontré. - No, lo llevé encima. 1141 01:29:33,840 --> 01:29:35,717 Bien hecho. ¿Lo has visto? 1142 01:29:35,800 --> 01:29:36,630 Sí. 1143 01:29:45,360 --> 01:29:46,315 ¡Subba! 1144 01:29:46,680 --> 01:29:49,274 - ¿Tiene tu firma? -No sé. 1145 01:29:49,720 --> 01:29:54,191 Piénselo. ¿Has firmado algo? ella podría copiar? 1146 01:29:56,600 --> 01:29:59,194 -Creo que sí. En ese caso, ella lo tiene. 1147 01:29:59,280 --> 01:30:02,955 "Somos personas diferentes." Por supuesto que lo somos. 1148 01:30:03,040 --> 01:30:05,918 Eres un maldito sumiso, no yo. Soy un idiota. 1149 01:30:06,000 --> 01:30:08,639 Pasé la última semana de mi vida en un... 1150 01:30:09,920 --> 01:30:12,673 -subba! -Olvídala. Ella no lo vale. 1151 01:30:12,760 --> 01:30:15,115 Brasil está lleno de Lolas, Lolas mulatas. 1152 01:30:15,200 --> 01:30:16,349 ¿Por qué Brasil? 1153 01:30:16,440 --> 01:30:18,829 Mejor Brasil que Venezuela. Te lo explicaré. 1154 01:30:18,920 --> 01:30:22,833 Deposité el resto en una cuenta segura. Ella no lo ha tocado. 1155 01:30:22,920 --> 01:30:24,911 A tu nombre en el banco de São Paulo... 1156 01:30:25,000 --> 01:30:28,470 oficina 112, número de cuenta 110947. Una cuenta normal. 1157 01:30:28,560 --> 01:30:32,269 4,5 por ciento, nada mal para Brasil. Con la crisis, el tipo de interés puede bajar. 1158 01:30:32,360 --> 01:30:35,432 Vuelo directo, sin cambios. Un coche se encuentra en el aeropuerto. 1159 01:30:35,520 --> 01:30:37,511 Tienes una habitación en Garota Dourada. 1160 01:30:37,800 --> 01:30:40,155 Pídeles que te den una habitación en la parte de atrás. 1161 01:30:40,440 --> 01:30:42,078 Te gustará. 1162 01:30:42,160 --> 01:30:44,993 No me agradezcas. Cogí otros 200.000 en comisión. 1163 01:30:45,080 --> 01:30:48,038 No me mires así. ¿Soy tu contador? Vamos. 1164 01:30:48,120 --> 01:30:50,554 ¿Existe algún tipo de salida de emergencia? 1165 01:30:53,520 --> 01:30:55,351 Última llamada a São Paulo. 1166 01:30:55,440 --> 01:30:56,316 ¿Qué? 1167 01:30:57,000 --> 01:30:58,638 Nada. No estoy seguro. 1168 01:30:59,600 --> 01:31:01,716 Debe haber otra solución. 1169 01:31:01,800 --> 01:31:04,394 Huir no soluciona nada. Dejo muchas cosas sin resolver. 1170 01:31:04,480 --> 01:31:07,552 ¡Olvídala! ¡Ella es una ladrona! Ella no es buena para ti. 1171 01:31:07,640 --> 01:31:11,155 Tengo que hablar con ella, sólo una vez. Dime lo que pienso. 1172 01:31:11,240 --> 01:31:14,676 Llámala. Salvamos tu vida. ¿No lo entiendes? 1173 01:31:14,760 --> 01:31:17,991 -¿Cuales "nosotros"? -Tú y yo. Un "nosotros real"". 1174 01:31:18,880 --> 01:31:20,632 No es sólo Lola. 1175 01:31:20,840 --> 01:31:23,718 Arriesgo mi vida. No debería estar haciendo esto. 1176 01:31:23,800 --> 01:31:25,438 Tú te vas, pero yo me quedo. 1177 01:31:25,520 --> 01:31:27,272 - Soy yo. -¿Qué quieres decir? 1178 01:31:27,960 --> 01:31:31,157 Estoy cansado de huir. Prefiero pelear. 1179 01:31:31,240 --> 01:31:36,314 ¿Has visto a esos tipos? No habrá lucha, habrá masacres. 1180 01:31:36,400 --> 01:31:40,632 No me importa. Mejor eso. ¡Quiero vivir, maldita sea! 1181 01:31:41,920 --> 01:31:43,478 ¿No lo entiendes? 1182 01:31:43,560 --> 01:31:46,438 Si quieres vivir, debes ir en avión. 1183 01:31:47,600 --> 01:31:48,555 ¡Correr! 1184 01:31:49,120 --> 01:31:50,394 Lo leí. 1185 01:31:51,880 --> 01:31:52,995 ¡Buena suerte! 1186 01:32:36,320 --> 01:32:38,675 -¿Te lastimé? -Tómatelo con calma, maldita sea. 1187 01:32:38,760 --> 01:32:40,432 Me duele, pero tú estás luchando. 1188 01:32:40,520 --> 01:32:43,671 -Acudir al médico, sino se cronifica. - No estaba destinado a ser así. 1189 01:32:43,760 --> 01:32:47,912 Nunca lo es. Aquí fue lo mismo. 1190 01:32:48,640 --> 01:32:50,119 Por favor Martín. 1191 01:32:51,400 --> 01:32:53,516 Sé que estás ahí. ¡Abierto! 1192 01:32:53,600 --> 01:32:54,396 Hola. 1193 01:32:56,440 --> 01:32:58,749 -Perdonar. - Eres la novia de Martin, ¿verdad? 1194 01:32:58,840 --> 01:33:02,037 No tienes idea de lo feliz que soy, realmente necesitaba uno. 1195 01:33:02,160 --> 01:33:03,912 Y eres tan lindo. 1196 01:33:04,000 --> 01:33:08,073 Nunca lo he visto con nadie como tú. Somos vecinos desde hace diez años. 1197 01:33:09,320 --> 01:33:10,036 ¿Vecinos? 1198 01:33:10,120 --> 01:33:12,759 ¿Te ha fotografiado? Me fotografió desde atrás. 1199 01:33:12,840 --> 01:33:14,398 Nadie lo entiende. 1200 01:33:14,480 --> 01:33:17,153 Probablemente esté fuera. ¿Quieres venir a tomar un café? 1201 01:33:17,240 --> 01:33:20,596 Podemos familiarizarnos. Seremos vecinos. 1202 01:33:20,680 --> 01:33:22,511 ¿Entonces no es el apartamento de su amigo? 1203 01:33:22,600 --> 01:33:27,116 Martín no tiene amigos. ¿Cómo es en Noruega? 1204 01:33:30,040 --> 01:33:33,350 - Roto, creo. -Ah, no. ¿Cómo se puede romper? 1205 01:33:50,160 --> 01:33:52,469 Me salí con la mía... 1206 01:33:52,560 --> 01:33:55,028 y pensé hola a lolita y su hermana pequeña. 1207 01:33:55,120 --> 01:33:56,792 ¡Qué acogedor! 1208 01:33:58,080 --> 01:33:59,957 Pero mira, soy yo. 1209 01:34:00,240 --> 01:34:03,630 Estabas tan dentro de mí que escribiste mi nombre por todas partes? 1210 01:34:04,240 --> 01:34:06,549 ¿O simplemente estabas jugando conmigo? 1211 01:34:08,120 --> 01:34:09,189 Ambos y. 1212 01:34:09,280 --> 01:34:11,874 -¿Se pueden reconciliar? -Sí, te engañé. 1213 01:34:12,200 --> 01:34:14,714 Al principio pensé en robarte. Luego fue cambiado. 1214 01:34:15,280 --> 01:34:18,317 Cuando te conocí se volvió difícil. Me enamoré de ti. 1215 01:34:18,400 --> 01:34:21,073 -¡Mentiroso! -No pude continuar, así que lo dejé. 1216 01:34:21,160 --> 01:34:23,754 Eres un mentiroso. Todo lo que dijiste sobre tu hermana. 1217 01:34:23,800 --> 01:34:26,917 ¿No viviste con ella? ¿Dónde está ella? No la veo. 1218 01:34:27,000 --> 01:34:29,673 Hermanita, ¿dónde estás? 1219 01:34:29,760 --> 01:34:32,991 Presentarse. No te veo. Puede que no existas. 1220 01:34:34,080 --> 01:34:35,911 -¿Cómo se llama? -Ginny. 1221 01:34:36,000 --> 01:34:37,558 ¡Bebes ginebra! 1222 01:34:38,400 --> 01:34:40,868 Ella está en el hospital. 1223 01:34:40,960 --> 01:34:44,839 Las facturas son altas Tengo que conseguir dinero en alguna parte. 1224 01:34:44,920 --> 01:34:48,595 Las camareras no ganan mucho. La familia es todo lo que tiene. 1225 01:34:50,600 --> 01:34:52,158 Ella no puede moverse. 1226 01:34:52,400 --> 01:34:55,597 No le gustaba la vida, empezó a odiarla. 1227 01:34:56,640 --> 01:35:00,269 Y si odias la vida, la vida te odia. 1228 01:35:00,680 --> 01:35:03,831 Ella era muy cobarde y quería huir. 1229 01:35:04,000 --> 01:35:05,479 Como tu amigo. 1230 01:35:07,160 --> 01:35:09,515 -Como tu amigo ""Rafa"". - Mentiroso. 1231 01:35:10,760 --> 01:35:14,150 Me engañaste antes. No tengo que creerte. 1232 01:35:14,240 --> 01:35:16,515 ¿Estás hablando de honestidad? 1233 01:35:16,880 --> 01:35:20,793 ¿Qué pasa con el millonario? la empresa, el apartamento de Rafa? 1234 01:35:20,880 --> 01:35:22,233 -¿Quién es Rafa? - Hay una diferencia. 1235 01:35:22,320 --> 01:35:24,151 -No hay tanta diferencia. -Sí. 1236 01:35:24,240 --> 01:35:25,434 Es lo mismo. 1237 01:35:25,520 --> 01:35:28,239 Te engañé para robarte y me engañaste para ir a la cama. 1238 01:35:28,320 --> 01:35:30,914 Sí, ¿y sabes qué? No valió la pena. 1239 01:35:33,360 --> 01:35:34,475 Dame la chequera. 1240 01:35:34,560 --> 01:35:37,199 -¿Qué talonario? -¡Lo que te llevaste de mi casa! 1241 01:35:37,280 --> 01:35:39,350 No tengo ningún cheque. 1242 01:35:39,440 --> 01:35:41,908 - ¡Por favor Lola! -Lo juro. 1243 01:35:42,680 --> 01:35:45,478 ¿Debería decirlo de espaldas? 1244 01:35:49,440 --> 01:35:52,796 No quise venir, Tenía miedo de conocerte... 1245 01:35:53,720 --> 01:35:55,676 pero ahora me alegro de haber venido. 1246 01:35:56,320 --> 01:35:58,629 Guárdalo. La cuenta está vacía. 1247 01:36:06,840 --> 01:36:09,638 Salva, soy Martín. Quiero que me vean. 1248 01:36:10,120 --> 01:36:12,395 ¿Dónde crees? No, no escuché. 1249 01:36:12,800 --> 01:36:17,555 A las 14.45. En la esquina del Senado. Solo. 1250 01:36:17,640 --> 01:36:20,234 Si todos los pasajeros le dieran propina... Calculalo. 1251 01:36:20,280 --> 01:36:22,589 Unas 25 pesetas de 600 viajeros al día... 1252 01:36:22,680 --> 01:36:25,592 - Será mucho. -¿Pero por qué darían propina? 1253 01:36:25,680 --> 01:36:27,671 A los camareros les dan propina, es lo mismo. 1254 01:36:27,760 --> 01:36:31,355 -Lo dan por servicio. - Llevamos a la gente a casa, ¿no es ese un servicio? 1255 01:36:31,440 --> 01:36:34,034 -15.000 pesetas. - Cada día. Imagínese un mes. 1256 01:36:34,080 --> 01:36:35,752 l Nueva York da propinas a todos. 1257 01:36:35,840 --> 01:36:38,434 -¿Sí�? -Sí, y todos son americanos. 1258 01:36:38,840 --> 01:36:40,034 Muy bien, Martín. 1259 01:36:40,720 --> 01:36:42,472 ¿No lo despidieron? 1260 01:36:43,520 --> 01:36:44,475 Hola. 1261 01:36:44,760 --> 01:36:46,830 ¿Antes de pedir un favor? 1262 01:36:48,800 --> 01:36:51,837 Como un desodorante sin el talón. 1263 01:36:52,520 --> 01:36:54,112 Ten cuidado. 1264 01:36:56,000 --> 01:36:57,149 ¿Problema? 1265 01:36:58,440 --> 01:37:00,795 Algunos pequeños. 1266 01:37:46,280 --> 01:37:47,190 LA TERCERA VENIDA 1267 01:37:58,160 --> 01:38:00,390 Buenas tardes. 1268 01:38:02,560 --> 01:38:03,788 Vamos, Iván. 1269 01:38:19,080 --> 01:38:20,274 ¡Tómalo con calma! 1270 01:38:20,760 --> 01:38:22,955 ¡Cualquiera que se mueva está muerto! 1271 01:38:32,880 --> 01:38:33,949 ¿Quién es él? 1272 01:38:34,400 --> 01:38:35,958 Finalmente veo la luz al final del túnel. 1273 01:38:37,680 --> 01:38:38,749 ¿Saben algo? 1274 01:38:38,840 --> 01:38:41,752 Le prometí a la esposa que No tienes que volver a visitarme en la cocina. 1275 01:38:41,840 --> 01:38:42,909 Intento conservarlo. 1276 01:38:43,000 --> 01:38:46,151 - ¿Pero estás trabajando ahora? - Sí, por mi cuenta. Es más seguro. 1277 01:38:47,200 --> 01:38:48,918 -¿Y los demás? -¿Los demás? 1278 01:38:49,000 --> 01:38:51,434 Quiero conocerlos. Lo he pensado. 1279 01:38:51,520 --> 01:38:52,919 Voy a trabajar. 1280 01:38:53,200 --> 01:38:56,829 deposito algo en una cuenta con interés fijo y vive del resto. 1281 01:38:56,920 --> 01:38:59,992 Tengo las fotos también�. Un experto dijo que son bastante buenos. 1282 01:39:00,080 --> 01:39:03,072 Intentamos colgarlos en una galería. Si vendo... 1283 01:39:03,400 --> 01:39:06,949 Sé que son malos, pero yo también puedo ser malo”. 1284 01:39:07,040 --> 01:39:10,510 Si todo funciona, tal vez en unos años yo... 1285 01:39:10,880 --> 01:39:12,359 No hay otros. 1286 01:39:12,600 --> 01:39:15,353 -¿Qué opinas? -No hay otros. 1287 01:39:17,400 --> 01:39:19,630 -¿Ningún otro? -No. 1288 01:39:20,720 --> 01:39:23,154 No tienes que pagar nada todavía. 1289 01:39:23,400 --> 01:39:25,356 -¿Pero el dinero? - ¿El dinero? 1290 01:39:25,440 --> 01:39:27,635 - ¿Has visto dinero? -No. 1291 01:39:27,880 --> 01:39:30,678 - Ahí ves. - No los vi, pero estaban allí. 1292 01:39:30,760 --> 01:39:32,398 Hice compras, di cenas caras. 1293 01:39:32,480 --> 01:39:34,789 Estaban allí, pero nunca los tocaste. 1294 01:39:34,960 --> 01:39:37,633 Firmaste cheques podrían haber sido servilletas. 1295 01:39:37,720 --> 01:39:41,315 Negocié en tu nombre, invertido en el lugar correcto... 1296 01:39:41,400 --> 01:39:42,913 comprados a grupos empresariales. 1297 01:39:43,000 --> 01:39:45,878 Sólo eras un perdedor. Alguien que pueda encerrarnos. 1298 01:39:46,400 --> 01:39:48,868 -¿Por qué? - Necesitábamos su identidad financiera. 1299 01:39:48,960 --> 01:39:51,713 Blanquear 100 millones de pesetas sin sospechas. 1300 01:39:51,800 --> 01:39:55,588 Generalmente dejamos que la gente como tú se escape cierta cantidad de dinero negro... 1301 01:39:55,680 --> 01:39:58,274 reinvertirlos en su lugar de origen. 1302 01:39:58,320 --> 01:40:00,709 vienen de ellos y acude a ellos. 1303 01:40:00,800 --> 01:40:02,313 Se quedan en casa. 1304 01:40:04,200 --> 01:40:06,191 Joder, no lo entiendo. 1305 01:40:06,880 --> 01:40:08,313 Es sencillo. 1306 01:40:09,080 --> 01:40:12,152 Te dimos fichas para jugar. pero es nuestro casino. 1307 01:40:13,400 --> 01:40:14,435 Bueno. 1308 01:40:15,720 --> 01:40:17,438 Y el banco siempre gana. 1309 01:40:17,520 --> 01:40:18,635 Siempre. 1310 01:40:18,920 --> 01:40:20,273 Lavado de dinero. 1311 01:40:21,360 --> 01:40:23,874 Lo último que escuché esa palabra estaba ante el juez. 1312 01:40:23,960 --> 01:40:25,791 No es un recuerdo feliz. 1313 01:40:29,720 --> 01:40:33,156 Te seguimos. Sabíamos dónde estabas todo el tiempo... 1314 01:40:33,760 --> 01:40:36,228 y en qué gastaste el dinero. 1315 01:40:36,320 --> 01:40:37,594 ¿Y sabes? 1316 01:40:37,680 --> 01:40:40,319 Fuiste uno de los mejores cerrajeros que he visto en mi vida. 1317 01:40:40,400 --> 01:40:43,358 Lo supe desde el principio. El chico está bien. 1318 01:40:43,440 --> 01:40:46,876 No podía dejarte escapar. Estuviste muy bien. 1319 01:40:46,960 --> 01:40:48,518 Te soltaste... 1320 01:40:50,080 --> 01:40:54,198 hasta que apareció el parásito. A veces sucede. 1321 01:40:54,320 --> 01:40:57,869 No eres el primero en atraer un parásito cuando se trata de mucho dinero. 1322 01:40:57,960 --> 01:41:00,793 se llaman parasitos porque son difíciles de atrapar. 1323 01:41:00,880 --> 01:41:02,552 Este se aferró. 1324 01:41:02,640 --> 01:41:06,269 Ella lo arriesgo todo y el dinero siguió desapareciendo. 1325 01:41:06,360 --> 01:41:09,636 si se complica Intervenimos con pesticidas. 1326 01:41:10,120 --> 01:41:11,997 Esta vez no fue necesario. 1327 01:41:12,080 --> 01:41:13,149 No eres el primero. 1328 01:41:13,240 --> 01:41:15,913 También usamos suicida. Si cambian... 1329 01:41:16,000 --> 01:41:18,070 los sacamos del país. 1330 01:41:20,160 --> 01:41:22,355 ¿Qué me pasa ahora? 1331 01:41:22,840 --> 01:41:25,070 La empresa cree que estás en Brasil. 1332 01:41:25,480 --> 01:41:27,755 Puedes hacer lo que quieras. 1333 01:41:31,680 --> 01:41:33,636 Te quedan 10.000 pesetas. 1334 01:41:34,720 --> 01:41:36,711 Invítala a cenar. 1335 01:41:41,840 --> 01:41:43,831 Voy a ir. El trabajo está esperando. 1336 01:41:48,200 --> 01:41:49,713 No te quejes. 1337 01:41:51,600 --> 01:41:53,716 Intentaste darle la plancha, ¿no? 1338 01:42:30,920 --> 01:42:32,876 Vamos, te estás quedando dormido. 1339 01:42:37,400 --> 01:42:38,958 Él puede dar regalos. 1340 01:42:39,040 --> 01:42:42,271 -Pero tiene basura en los dientes. - O eres rico o eres guapo. 1341 01:42:42,360 --> 01:42:43,918 No puedes tenerlo todo. 1342 01:42:45,400 --> 01:42:47,311 No has visto Pretty Woman. 1343 01:42:48,080 --> 01:42:50,594 ¿Lo que está sucediendo? ¡Estar atento! ¡Tonterías! 1344 01:42:54,720 --> 01:42:56,233 ¿Cómo me encontraste? 1345 01:42:56,920 --> 01:42:58,478 Busqué. 1346 01:43:12,400 --> 01:43:16,598 - Tengo mucho que contar. - aquí no. Lo hacemos. 1347 01:43:17,400 --> 01:43:19,311 Espera, voy a cambiarme. 1348 01:43:31,200 --> 01:43:33,350 -¿Cómo estás Martín? -Bien. 1349 01:43:33,680 --> 01:43:36,990 A menos que el mercado se calme antes de que subamos el precio nosotros mismos. 1350 01:43:37,280 --> 01:43:38,918 Probablemente. 1351 01:43:40,080 --> 01:43:42,674 Si queremos amenizar un poco la vida... 1352 01:43:42,720 --> 01:43:44,756 ¡Maldita sea! Ella no estaba mal. 1353 01:43:45,640 --> 01:43:48,359 - Al menos un nueve. -¿Nueve? 1354 01:43:48,720 --> 01:43:51,109 ¿No crees? ¿Es demasiado alto? 1355 01:43:51,320 --> 01:43:52,673 ¿Las ocho y media? 1356 01:43:57,480 --> 01:43:58,674 ¿Qué pasó? 1357 01:44:01,240 --> 01:44:04,277 El martini estaba bastante fuerte. Lo hacemos. 1358 01:44:08,160 --> 01:44:10,833 -No suele ser así. -¿Por qué no? 1359 01:44:11,120 --> 01:44:13,236 Esperar. No me conoces. 1360 01:44:13,320 --> 01:44:14,639 Y tú no, yo. 1361 01:44:16,960 --> 01:44:18,712 -Lola. -Martín. 1362 01:44:18,800 --> 01:44:21,234 -¿Qué estás haciendo? -Ren los ricos. 1363 01:44:22,440 --> 01:44:23,350 ¿Y tú? 1364 01:44:23,640 --> 01:44:24,675 ¿I? 1365 01:44:25,360 --> 01:44:26,793 Conduzco gente. 1366 01:44:27,080 --> 01:44:30,072 Podemos decir que yo los conduzco. donde realmente quieren ir. 1367 01:44:30,320 --> 01:44:32,834 ¿Eres un mago o algo así? 1368 01:44:33,920 --> 01:44:35,433 Conductor de autobús. 1369 01:44:46,080 --> 01:44:48,116 Editor responsable: Christer Isacsson 1370 01:48:52,000 --> 01:48:53,877 Subtítulos por SOFTITLER